十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌

拼音版原文

漂piāo流liú剧jù东dōng南nán，所suǒ历lì过guò所suǒ闻wén。

始shǐ及jí庐lú陵líng郡jùn，俯fǔ仰yǎng尤yóu不bù尘chén。

朅qiè来lái未wèi敢gǎn忘wàng，事shì贤xián友yǒu其qí仁rén。

翘qiào翘qiào萧xiāo与yǔ李lǐ，拔bá萃cuì而ér多duō文wén。

萧xiāo君jūn辞cí盖gài寡guǎ，空kōng林lín兰lán自zì薰xūn。

扬yáng鞭biān舍shè我wǒ去qù，意yì欲yù树shù殊shū勋xūn。

李lǐ君jūn舌shé尚shàng在zài，真zhēn气qì凌líng秋qiū旻mín。

扫sǎo门mén与yǔ我wǒ俱jù，软ruǎn语yǔ回huí阳yáng春chūn。

客kè舍shè甲jiǎ子zǐ雨yǔ，八bā荒huāng同tóng一yī云yún。

倾qīng盖gài有yǒu彭péng子zǐ，微wēi言yán时shí解jiě纷fēn。

爱ài我wǒ忘wàng其qí陋lòu，肯kěn顾gù罗luó雀què门mén。

从cóng容róng香xiāng积jī饭fàn，可kě口kǒu谢xiè八bā珍zhēn。

张zhāng公gōng丈zhàng人rén行xíng，气qì宇yǔ老lǎo而ér淳chún。

舒shū吴wú无wú俗sú姿zī，信xìn是shì德dé有yǒu邻lín。

篮lán舆yú复fù联lián翩piān，去qù指zhǐ江jiāng之zhī津jīn。

坐zuò中zhōng皆jiē我wǒ辈bèi，肴yáo蔌sù来lái逡qūn巡xún。

把bǎ盏zhǎn属shǔ形xíng胜shèng，领lǐng略lüè难nán具jù陈chén。

山shān寒hán更gèng宜yí远yuǎn，江jiāng流liú复fù沄yún沄yún。

大dà哉zāi开kāi闢pì功gōng，孰shú测cè造zào化huà源yuán。

挂guà席xí者zhě谁shuí子zǐ，其qí来lái自zì无wú垠yín。

耽dān耽dān载zǎi万wàn斛hú，徵zhǐ取qǔ何hé其qí勤qín。

落luò帆fān占zhàn近jìn岸àn，过guò逢féng庆qìng欣xīn欣xīn。

方fāng矜jīn猗yī顿dùn富fù，谁shuí信xìn管guǎn鲍bào贫pín。

鸣míng雁yàn何hé处chù来lái，冥míng冥míng初chū不bù言yán。

亦yì知zhī个gè中zhōng好hǎo，呜wū呼hū下xià其qí群qún。

商shāng羊yáng不bù觉jué舞wǔ，渔yú父fù收shōu微wēi缗mín。

烟yān树shù仅jǐn可kě识shí，归guī鸦yā喧xuān水shuǐ村cūn。

我wǒ昔xī观guān画huà图tú，对duì此cǐ犹yóu心xīn存cún。

怳huǎng若ruò梦mèng中zhōng事shì，有yǒu怀huái攜xié酒jiǔ樽zūn。

客kè子zǐ斗dòu身shēn强qiáng，身shēn外wài安ān足zú论lùn。

无wú事shì颇pō相xiāng见jiàn，斯sī言yán吾wú所suǒ敦dūn。

注释

东南：指南方地区。
庐陵郡：古代中国的一个郡名。
翘翘：形容杰出。
拔萃：超出众人。
萧君：诗中提到的一位朋友。
空林兰自薰：比喻萧君的美德如兰，自然散发香气。
扬鞭：挥鞭策马。
李君：另一位朋友。
八荒：八方，指全国。
彭子：又一位朋友。
篮舆：竹轿。
江之津：江边渡口。
肴蔌：菜肴和酒食。
形胜：美好的景色。
鸣雁：雁鸟。
冥冥：深远或神秘的样子。
商羊：传说中的鸟，舞动表示天要下雨。
渔父：渔夫。
烟树：烟雾笼罩的树木。
斗身强：以身体强壮为豪。
斯言：这些话语。

翻译

我在东南漂泊，经历和听到的种种。
初次来到庐陵郡，四周环境清新无尘。
虽然离开，不敢忘记，敬贤交友，他们的仁德。
萧李两位杰出，才情出众且满腹经纶。
萧君言辞简短，却如空林幽兰自香。
他挥鞭离去，志在建立非凡功勋。
李君口才犀利，气质如秋空清冷。
他开门迎接我，温言如春风拂面。
旅舍中雨连甲子，天下各地一片云。
彭子一见如故，他的言语能解纷争。
他爱我，不嫌弃我的简陋，肯来我家做客。
在香积饭中，美味胜过珍馐。
张公老人风范，气质淳朴而深沉。
舒吴没有世俗习气，品德高尚，邻居皆善。
我们乘坐竹轿，前往江边渡口。
宴会上都是知己，菜肴陆续上桌。
举杯共赏美景，美景难以尽数。
山寒更显遥远，江水滔滔不绝。
天地开辟的伟大，谁能理解造化的奥秘。
那位挂帆之人，来自无尽的远方。
他承载着万斛的才华，勤奋追求不已。
船靠近岸边，每次相遇都欢欣。
正夸赞猗顿富有，谁料想管鲍之交贫穷。
不知雁从何处飞来，悄然无声。
深知此中乐趣，呼唤同伴共享。
商羊舞动，渔夫收取微薄的税款。
烟雾中的树木隐约可见，归巢乌鸦喧闹乡间。
我曾观赏画图，心中仍怀念。
如梦似幻的经历，怀旧时总想持酒而来。
客人强健斗力，身外之事不足论。
无事时常见面，这样的交往我珍视。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的欢聚景象，诗中充满了对友情和美酒的赞美。开篇即提到“漂流剧东南”，可能是在描述一场宴席的热闹气氛，而“所历过所闻”则表明诗人对这次聚会的深刻记忆。

接着，诗人提到了“庐陵郡”，这是一个地名，这里用来指代宴席举行的地方。随后，“朅来未敢忘，事贤友其仁”表达了诗人对朋友情谊的珍视和不忘往日之约。

在接下来的几句中，诗人赞美了两位友人的才华和品德，分别是“翘翘萧与李”和“拔萃而多文”，其中蕴含着对朋友才华的赞赏和对他们品行的肯定。紧接着，“扬鞭舍我去，意欲树殊勋”则透露出诗人对友人的期待和对未来美好愿景的憧憬。

随后，诗中多处提及宴席上的饮酒、交流和相互间的情谊，如“扫门与我俱，软语回阳春”，以及“坐中皆我辈，肴蔌来逡巡”等，这些都展示了宴席上的人际交往和友情的温馨。

诗中还多次使用自然景象，如“山寒更宜远，江流复沄沄”，这些都是对宴席环境的描绘，也反映出诗人对自然美景的喜爱和融入其中的情怀。

最后，“恍若梦中事，有怀携酒樽”则表达了诗人对这次聚会的难忘和珍惜之情，而“客子斗身强，身外安足论”则是对友人的鼓励和期待。

整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对朋友间情谊的珍视，以及对美好宴席记忆的留恋。