滞雨

拼音版原文

滞zhì雨yǔ长cháng安ān夜yè，

残cán灯dēng独dú客kè愁chóu。

故gù乡xiāng云yún水shuǐ地dì，

归guī梦mèng不bù宜yí秋qiū。

翻译

连绵不断的夜雨，留滞在长安之夜；独对黯淡的残灯，客子更触绪生愁。
我向往着的故乡，美丽的云水之地；怕的是归乡之梦，不宜于这个清秋。

注释

滞雨：久雨不止。
一说为因雨而停滞之意。
云水地：等于说云水乡，云水弥漫之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独与怀念故乡的情感。在长安的夜晚，连绵不断的雨水为诗人带来了无尽的寂寞。"滞雨长安夜"一句，将长安的雨夜与诗人的心境紧密相连，营造出一种静谧而又凄凉的氛围。"残灯独客愁"则更进一步强化了这种孤独感，点明了诗人在异乡的寂寞之情，以及那微弱的灯光所承载的情感负担。

"故乡云水地"一句，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对远方家乡的深切思念。这里的"云水"象征着遥不可及的距离和流动不息的时间，以及诗人内心深处对于故土的无尽眷恋。

最后一句"归梦不宜秋"则暗示了诗人的归意与季节的反差，表达了一种无法实现的归乡愿望。在古典文学中，秋天常被视作思念之时，而这里诗人却指出自己的归梦不适合此时，可能是因为秋天意味着收获和圆满，而诗人的心境则是落寞与渴望。这样的表达增添了一份哀愁，让读者感受到诗人内心的复杂情绪。