示曾耆英并其侄

拼音版原文

伴bàn我wǒ山shān行xíng陈chén与yǔ吴wú，曾céng家jiā父fù子zǐ更gèng怜lián渠qú。

武wǔ山shān碾niǎn得dé雪xuě相xiāng似sì，来lái酌zhuó观guān山shān冰bīng不bù如rú。

注释

伴我：陪同我。
山行：登山旅行。
陈与吴：两位友人名。
曾家父子：指曾氏一家。
更怜渠：更加喜爱他。
武山：某个有武风的山。
碾得：碾磨得。
雪相似：像雪一样洁白。
观山冰：观赏山中的冰雪。
不如：不及。

翻译

陈与吴陪伴我登山游历，
曾家父子更是特别喜欢他。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《示曾耆英并其侄》中的片段。诗人以亲切的口吻，向曾氏家族的长辈曾耆英和他的侄子表达了自己的感情。他描述了在山行中与他们相伴的温馨场景，对曾家父子表示出特别的喜爱。诗人将武山碾出的雪白茶比喻为洁白无瑕，暗示了他们的友情纯洁深厚；同时又拿观山冰相比，意在强调茶水的温度和亲情的温暖，观山冰虽冷，但不及这杯热茶带来的亲近感。整体上，这首诗流露出诗人对亲情的珍视和对友情的赞美。