阴山画虎图

拼音版原文

阴yīn山shān健jiàn儿ér鞭biān鞚kòng急jí，走zǒu势shì能néng追zhuī北běi风fēng及jí。

逶wēi迤yǐ一yī虎hǔ出chū马mǎ前qián，白bái羽yǔ横héng穿chuān更gèng人rén立lì。

回huí旗qí倒dǎo戟jǐ四sì边biān动dòng，抽chōu矢shǐ当dāng前qián放fàng蹄tí入rù。

爪zhuǎ牙yá蹭cèng蹬dēng不bù得dé施shī，迹jì上shàng流liú丹dān看kàn来lái湿shī。

胡hú天tiān朔shuò漠mò杀shā气qì高gāo，烟yān云yún万wàn里lǐ埋mái弓gōng刀dāo。

穹qióng庐lú无wú工gōng可kě貌mào此cǐ，汉hàn使shǐ自zì解jiě丹dān青qīng包bāo。

堂táng上shàng绢juàn素sù开kāi欲yù裂liè，一yī见jiàn犹yóu能néng动dòng毛máo发fā。

低dī徊huái使shǐ我wǒ思sī古gǔ人rén，此cǐ地dì抟tuán兵bīng走zǒu戎róng羯jié。

禽qín逃táo兽shòu遁dùn亦yì萧xiāo然rán，岂qǐ若ruò封fēng疆jiāng今jīn晏yàn眠mián。

契qì丹dān弋yì猎liè汉hàn耕gēng作zuò，飞fēi将jiāng自zì老lǎo南nán山shān边biān，还hái能néng射shè虎hǔ随suí少shǎo年nián。

注释

健儿：勇士。
鞭鞚：马鞭。
北风：比喻速度极快。
逶迤：形容猛虎跳跃。
白羽：指箭簇。
流丹：鲜血染红的沙子。
朔漠：北方沙漠。
穹庐：指游牧民族的帐篷。
丹青：绘画。
绢素：丝织品，此处指画布。
禽逃兽遁：鸟兽逃散。
弋猎：狩猎。
飞将：勇猛的将领。

翻译

阴山勇士策马疾驰，速度能追上北风。
一匹猛虎在马前跃出，白羽箭如人般直立。
旗帜回转，戟刃翻动，四周震动，箭矢向前，马蹄狂奔。
猛兽无法施展威力，战场上血红的沙砾仿佛被染湿。
胡天的寒漠充满肃杀，万里烟云掩埋了兵器。
这样的壮丽景象，穹庐难以描绘，唯有汉使能以丹青记录。
厅堂上的画作几乎要裂开，一看就令人震撼。
这让我想起古人，这里曾是战场，对抗敌虏。
鸟兽逃窜，一片荒凉，如今边境安宁，人人安眠。
契丹人在狩猎，汉人在此耕耘，老将仍能在南山射虎，陪伴年轻人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的战马和猎狩场景，展现了北方草原的粗犷与壮丽。开篇“阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风及”迅速勾勒出一位骑士在阴山下驰骋的画面，他们的马匹强健，有着不凡的速度，甚至能够追上呼啸而过的北风。紧接着，“逶迤一虎出马前，白羽横穿更人立”则描绘了一只老虎在马匹之前出现，白色的羽箭如同横空出世般穿梭其间，这是一个充满力量与危险的瞬间。

诗中，“回旗倒戟四边动，抽矢当前放蹄入”展示了战场上的紧张气氛，旗帜翻飞，兵器交错，箭矢如雨，战马践踏，给人以强烈的视觉冲击。而“爪牙蹭蹬不得施，碛上流丹看来湿”则描写了虎与猎狩之间的生死搏斗，那被划伤的皮肤渗出的血液在冰冷的岩石上凝结成红色的痕迹。

“胡天朔漠杀气高，烟云万里埋弓刀”一句则转而描绘了广阔无垠的北方草原，那浓厚的杀意与战争的氛围被比喻为如同覆盖在无尽的烟云之下。紧接着，“穹庐无工可貌此，汉使自解丹青包”则表达了诗人对这幅画作的赞赏，以及由此引发的历史联想。

最后，“堂上绢素开欲裂，一见犹能动毛发。低徊使我思古人，此地抟兵走戎羯”一段，则是诗人站在堂上，面对着这幅画作，不禁感慨万千，对那古代的战士们充满敬意。而“禽逃兽遁亦萧然，岂若封疆今晏眠。契丹弋猎汉耕作，飞将自老南山边，還能射虎随少年”则表达了诗人对于古代英雄与今日安逸生活的比较，以及对那些仍旧保持着勇武精神的人们的赞叹。

整首诗语言雄健，意象丰富，不仅展示了诗人的文学才华，也反映出他对历史、军事和自然景观深刻的感悟。