提刑察院王丈挽词（其一）

翻译

在蜀地服役了三年，如今乘船返回千里吴地。
云彩伴随着节令回归，雪白的灯光下，我在桌前翻阅书籍。
百年历史的《春秋》流传，我只求像阳羡田那样过简单生活。
人生如浮萍，既然如此度过，又何须追求那些显赫的名声。

注释

戍：守卫，驻扎。
双节：古代官员出行时的仪仗，这里指官职。
短檠：简陋的灯架，代指读书学习的环境。
阳羡田：指隐居之地，出自晋代陶渊明的《归园田居》。
凌烟：古代功臣画像挂在凌烟阁以示表彰，此处比喻追求显赫功名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为悼念王丈（提刑察院官员）所作的挽词之一。诗中表达了对王丈长期戍守蜀地的敬佩，以及他万里归来的艰辛。"云归双节后"暗示王丈卸任归来，"雪白短檠前"描绘了他在灯下阅读或思考的场景，可能是在整理公务或回味人生。诗人接着提到《春秋》这部历史典籍，意在赞扬王丈的学问与品格，将他的精神比作阳羡田那样的隐逸之地。最后，诗人感慨人生短暂，认为王丈已经实现了自我价值，无需再追求世俗的显赫地位，如画像于凌烟阁那样。整首诗情感深沉，既赞美了逝者，也寄寓了对人生的哲思。