舟中示开并寄圆

拼音版原文

三sān年nián独dú客kè思sī亲qīn泪lèi，洒sǎ作zuò钱qián塘táng大dà江jiāng水shuǐ。

却què乘chéng此cǐ水shuǐ得dé西xī归guī，两liǎng泪lèi急jí收shōu成chéng一yī喜xǐ。

庾yǔ公gōng楼lóu上shàng江jiāng月yuè春chūn。
拍pāi手shǒu中zhōng流liú逢féng小xiǎo麟lín。

駸qīn駸qīn逼bī人rén出chū瘦shòu骨gǔ，懔lǐn懔lǐn似sì我wǒ今jīn长cháng身shēn。

夜yè船chuán灯dēng火huǒ无wú乃nǎi是shì，犹yóu似sì梦mèng中zhōng论lùn梦mèng事shì。

小xiǎo鹏péng有yǒu翅chì未wèi能néng来lái，独dú学xué膺yīng门mén想xiǎng憔qiáo悴cuì。

一yī官guān外wài物wù等děng去qù留liú，来lái去qù足zú喜xǐ去qù莫mò忧yōu。

虀jī盐yán敢gǎn有yǒu去qù国guó恨hèn，菽shū水shuǐ未wèi免miǎn还hái家jiā羞xiū。

峡xiá江jiāng之zhī人rén走zǒu云yún雨yǔ，送sòng船chuán迎yíng船chuán闻wén叠dié鼓gǔ。

君jūn不bù见jiàn并bìng舍shè紫zǐ薇wēi郎láng，颇pō愿yuàn生shēng还hái见jiàn乡xiāng土tǔ。

我wǒ今jīn归guī来lái四sì壁bì空kōng。
两liǎng窗chuāng万wàn轴zhóu南nán北běi风fēng。

杜dù门mén忍rěn饥jī吾wú与yǔ汝rǔ，文wén字zì穮biāo蔉gǔn祈qí年nián丰fēng。

注释

独客：孤独的旅人。
思亲泪：思念亲人的泪水。
钱塘大江：杭州的钱塘江。
西归：向西返回家乡。
小麟：比喻友人或陌生人。
骎骎：形容迅速。
齑盐：粗食，代指简朴生活。
并舍紫薇郎：可能指某位官员。
杜门：闭门不出。
文字穮蓘：借指写作以求丰收。

翻译

三年离家思念亲人，泪水汇成钱塘江水。
借助这江水向西归去，悲伤的眼泪转为喜悦。
在庾公楼下的春天江月，拍手江中遇见了小麟。
江月逼人，映照出我瘦削的身影，仿佛我也在经历同样的成长。
夜晚的船灯模糊不清，如同梦境中的梦话。
小鹏虽有翅膀却无法飞来，独自学习，心中满是憔悴。
官场浮沉，荣辱不惊，来去皆是过客。
离开国家虽有遗憾，但回家面对粗茶淡饭也有羞愧。
峡江之人如风雨般忙碌，送船接船，鼓声不断。
你看那并舍的紫薇郎，多么渴望回归故土。
如今我归来，家中空荡，只有北风南风穿过窗户。
闭门家中，忍饥挨饿，只愿文字能带来丰收的希望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李石的《舟中示开并寄圆》。从诗中可以感受到诗人的深情与对家乡的怀念。

"三年独客思亲泪，洒作钱塘大江水。却乘此水得西归，两泪急收成一喜。" 这几句表达了诗人在异乡为思念家乡而流下的泪水，如同长江的水一样汹涌。而当他得知可以乘船返回故乡时，那由悲变喜的心情转换，两行泪水瞬间收敛，转化为一份喜悦。

"庾公楼下江月春，拍手中流逢小麟。骎骎逼人出瘦骨，懔懔似我今长身。" 这里提到的“庾公”是唐代诗人庾信，他的《扬州慢》中有楼下江月之句。这几句描绘了诗人在春夜乘船时的情景，月色如练，水波不兴，仿佛看到传说中的神兽小麟。同时，也反映出诗人的身体状况，由于长期的思念和忧虑，他变得瘦弱。

"夜船灯火无乃是，犹似梦中论梦事。小鹏有翅未能来，独学膺门想憔悴。" 这几句表达了诗人在夜行舟上，看着远处的灯火，如同做梦一般，他渴望能够像传说中的小鹏一样拥有翅膀飞回家乡，但现实是他只能独自一人学习古人的坚韧不拔，去想象那些忧愁。

"一官外物等去留，来未足喜去莫忧。齑盐敢有去国恨，菽水未免还家羞。" 这几句传达了诗人对待遇事的态度，无论是仕途上的得失还是其他事务，他都持有一种平常心，不为外物所动。即使对那些去国之恨和归家之羞，也不过是轻轻咀嚼，表面上看似淡然。

"峡江之人走云雨，送船迎船闻叠鼓。君不见并舍紫薇郎，颇愿生还见乡土。" 这几句描绘了诗人所经过的峡江一带，当地居民在云雾中来来往往，送行人的景象，同时也传来了船上击打的鼓声。这一切都让诗人更加思念家乡，他希望能够再次回到那片熟悉的土地。

"我今归来四壁空，两窗万轴南北风。杜门忍饥吾与汝，文字穮蓘祈年丰。" 最后几句则表达了诗人归来的孤独感受，他的居所空旷，只有南北两窗承接着无尽的风。同时，他也提到了与友人杜门相约忍饥挨饿，以文字作为祈求丰收的愿望。

这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感世界以及他对于家乡的无尽眷恋。