常州驿中喜雨

拼音版原文

飒sà飒sà旱hàn天tiān雨yǔ，凉liáng风fēng一yī夕xī回huí。
远yuǎn寻xún南nán亩mǔ去qù，细xì入rù驿yì亭tíng来lái。

蓑suō唱chàng牛niú初chū牧mù，渔yú歌gē棹zhào正zhèng开kāi。
盈yíng庭tíng顿dùn无wú事shì，归guī思sī酌zhuó金jīn罍léi。

注释

飒飒：形容风雨声。
旱天：干燥的天气。
雨：下雨。
凉风：冷风。
一夕：一夜之间。
远寻：向远方寻找。
南亩：农田。
细入：悄悄地进入。
驿亭：古代供传递公文的人休息的场所。
蓑唱：披着蓑衣唱歌。
牛初牧：刚刚开始放牧牛群。
渔歌：渔民的歌谣。
棹正开：船桨正在划动。
盈庭：满院。
无事：空闲。
归思：回家的念头。
酌：斟酒。
金罍：盛酒的器皿。

翻译

在干旱的天气中忽然下起了雨，夜晚凉风吹拂而回。
我往远处的农田走去，风雨渐渐进入驿站小屋。
穿着蓑衣的人开始放牧牛群，渔夫的歌声随着船桨划动。
庭院中瞬间变得宁静，回家的思绪让我想畅饮美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一场及时雨水带来的凉爽与生机，以及诗人对此变化天气的喜悦和内心的宁静。诗中用“飒飒旱天雨”形象地表达了干旱天气后的急需降雨，而“凉风一夕回”则是雨后凉爽的夜晚给人们带来的舒适感受。

“远寻南亩去，细入驿亭来”两句显示诗人对田野劳作场景的观察与描绘，从远处的南亩田地到近在咫尺的驿亭，都充满了生机与活力。接下来的“蓑唱牛初牧，渔歌棹正开”则是对农事开始时的情景进行细腻刻画，不仅有牛只的牧场歌声，还有渔夫划桨时的欢快歌谣。

最后，“盈庭顿无事，归思酌金罍”表达了诗人在雨后安静的庭院中，无忧无虑地享受闲暇时光，品酌美酒之余，心中充满了对生活的满足与欣赏。这首诗通过对自然景象和田园生活的细腻描绘，展现了诗人对平凡生活的热爱和对雨水恩泽的赞颂。