体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色

拼音版原文

游yóu梁liáng并bìng困kùn洛luò，谁shuí是shì故gù人rén情qíng。

未wèi尽jìn环huán中zhōng说shuō，俄é成chéng剑jiàn外wài行xíng。

路lù遥yáo诗shī箧qiè重zhòng，雪xuě映yìng彩cǎi衣yī明míng。

预yù想xiǎng东dōng归guī日rì，相xiāng逢féng指zhǐ渭wèi城chéng。

注释

游：流浪。
梁：古代地区名，今河南洛阳一带。
困：困顿，艰难。
洛：洛阳。
故人：老朋友。
情：情感，友情。
环中：指环中的故事，可能指过去的经历或传说。
俄：忽然，很快。
剑外：剑门关以南地区，唐代边远之地。
诗箧：装满诗稿的箱子，比喻诗人的才思或创作。
重：沉重。
雪：象征纯洁或困难的环境。
綵衣：色彩鲜艳的衣服，这里代指诗人自己。
预想：预先设想。
东归：向东返回故乡。
日：日子。
渭城：古地名，在今陕西西安附近，常用来指代送别的地方。

翻译

在梁州和洛阳之间流浪，哪位是旧日的情谊。
还未说完环中的故事，就已踏上了剑阁之外的行程。
路途遥远，诗箱沉重，白雪映照下我的彩衣显得明亮。
预先想象着向东回归的日子，期待在渭城与你重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外执行公务，心中思念家乡和亲人之情。首句“游梁并困洛”表明诗人身处异乡，感受着旅途的艰辛与孤独。"谁是故人情"则透露出诗人对于过往美好时光的怀念。

接着，“未尽环中说，俄成剑外行”显示了诗人在忙碌的公务之余，仍旧抽空谈论心中的不尽之言，但又不得不仓促间接触到外界的严峻现实。这两句反映出古代官员既要处理复杂的官场关系，又要面对个人情感的挣扎。

"路遥诗箧重，雪映綵衣明"则是诗人在旅途中依靠写作来抒发心中的忧愁，诗箧（盛放诗稿的箱子）沉重，象征着诗人的情感和创作的积累，同时外面的雪景与内心的情绪交织在一起，綵衣可能是指诗人所穿之物，或是诗中用以形容雪色。

最后，“预想东归日，相逢指渭城”表达了诗人对家乡的深切思念，他期待着有一天能够回到东方的故土，与亲朋好友重逢于渭城（古代地名，有多处，或许是虚指），此情此景无疑增加了诗中对于归乡之路的渴望。

整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了一位宋代官员在外漂泊时的心境变化和内心世界。