终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上(其二)
唐 · 储光羲
中岁尚微道,始知将谷神。
抗策还南山,水木自相亲。
深林开一道,青嶂成四邻。
平明去采薇,日入行刈薪。
云归万壑暗,雪罢千崖春。
始看玄鸟来,已见瑶华新。
寄言搴芳者,无乃后时人。
抗策还南山,水木自相亲。
深林开一道,青嶂成四邻。
平明去采薇,日入行刈薪。
云归万壑暗,雪罢千崖春。
始看玄鸟来,已见瑶华新。
寄言搴芳者,无乃后时人。
注释
中岁:中年。尚:才。
微道:谷神之道。
抗策:手持简策。
南山:南山。
水木:山水树木。
深林:深林。
青嶂:青翠山峰。
四邻:邻居。
平明:清晨。
采薇:采摘野菜。
日入:傍晚。
雪罢:雪后。
千崖春:山崖显出春天气息。
玄鸟:燕子。
瑶华新:花草新生。
搴芳者:追求美好事物的人。
无乃:不要。
后时人:迟到之人。
翻译
到了中年我才明白,谷神之道依然重要。手持简策回归南山,山水树木仿佛与我亲近。
在深林开辟一条小径,青翠的山峰成了我的邻居。
清晨出门采摘野菜,傍晚回来砍柴做饭。
云雾散去,山谷变得幽暗,雪后山崖又显现出春天的气息。
刚看到燕子归来,就发现花草已经焕发出新生。
我想告诉那些追求美好事物的人,不要成为迟到之人。
鉴赏
诗中描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"中岁尚微道,始知将谷神"表达了诗人在中年时开始领悟到自然界神秘力量的存在,并决心要去寻找这种力量。在"抗策还南山,水木自相亲"一句中,"抗策"意味着背负农具,"还南山"则是返回山林之地,而"水木自相亲"描绘出自然界中水与树木和谐共生的美好景象。
"深林开一道,青嶂成四邻"进一步强化了这种隐逸的意境,诗人在深林中开辟出一条小路,周围环绕着连绵起伏的绿色山峦。接着"平明去采薇,日入行刈薪"则展示了诗人每天清晨出去采摘野菜,傍晚时分割柴火以备夜晚之用,体现了一种与自然和谐相处的生活节奏。
最后几句"云归万壑暗,雪罢千崖春。始看玄鸟来,已见瑶华新"描绘了山林中的季节更迭,云雾缭绕在万壑之间,冬雪一去便是千崖回春的景象,同时也表达了诗人对自然界中生命力和美丽景观的赞叹。
整首诗通过对山林生活的描写,传递出一种超脱尘世、与大自然合一的精神追求。"寄言搴芳者,无乃后时人"则是诗人向同道中人表达自己的心声,希望将这种精神境界传承下去,不让它在后来的岁月中消失。