上湖閒泛舣舟石函因过下湖小墅

拼音版原文

平píng皋gāo望wàng不bù极jí，云yún树shù远yuǎn依yī依yī。

及jí向xiàng扁biǎn舟zhōu泊bó，还hái寻xún下xià濑lài归guī。

青qīng山shān连lián石shí埭dài，春chūn水shuǐ入rù柴chái扉fēi。

多duō谢xiè提tí壶hú鸟niǎo，留liú人rén到dào落luò晖huī。

注释

平皋：高地。
望：远望。
极：尽头。
云树：云雾中的树木。
依依：隐约、模糊。
扁舟：小船。
泊：停靠。
下濑：下游。
归：返回。
石埭：石坝。
柴扉：简陋的木门。
提壶鸟：一种鸣叫声似提壶的鸟。
落晖：落日余晖。

翻译

站在高高的平地远望，云雾缭绕的树木依稀可见。
等到乘上小船停靠，又沿着下游寻找归途。
青翠的山峦连接着石坝，春水漫过简陋的柴门。
感谢鸣叫的提壶鸟，留住我直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人林逋在湖上闲游的情景。他站在平旷的高地（皋）上远眺，只见云雾缭绕的树木依稀可见，引发出淡淡的离愁。乘着小船漂泊，他最终选择沿着弯曲的水路返回，途径下湖边的小别墅。沿途青山连绵，春水潺潺，流经简朴的柴扉，显示出自然的宁静与质朴。最后，诗人感谢鸣叫的提壶鸟陪伴他直到夕阳西下，流露出对这田园生活的深深喜爱和留恋之情。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人闲适恬淡的心境和对自然景色的欣赏。