望三湖诗

拼音版原文

积jī水shuǐ照zhào頳chēng霞xiá。

高gāo台tái望wàng归guī翼yì。

平píng原yuán周zhōu远yuǎn近jìn。

连lián汀tīng见jiàn纡yū直zhí。

葳wēi蕤ruí向xiàng春chūn秀xiù。

芸yún黄huáng共gòng秋qiū色sè。

薄báo暮mù伤shāng哉zāi人rén。

婵chán媛yuàn复fù何hé极jí。

注释

积水：积聚起来的水，这里指水面宽广的湖泊或池塘。
照：映照，反射。
赪霞：红色的云霞，常指晚霞。
高台：高的平台或楼台。
望：眺望，远望。
归翼：归来的鸟儿的翅膀，代指归鸟。
平原：平坦广阔的地带。
周：环绕。
远近：远处和近处，泛指所有地方。
连汀：连续的水边平地或小洲。
纡直：迂回曲折与直接延伸，形容水岸线的变化。
葳蕤：草木茂盛的样子。
向春秀：向着春天展现秀美。
芸黄：芸草黄时，这里泛指秋天植物变黄的颜色。
共秋色：与秋天的色彩融为一体。
薄暮：傍晚，天色将晚的时候。
伤哉人：令人感伤的人，此处指诗人自己或泛指有类似情感的人。
婵媛：情思牵绕，绵绵不绝的样子。
复何极：又哪里有尽头呢。

翻译

积水映照着红色的晚霞，站在高台上遥望归来的飞鸟。
广阔的平原环绕着远处与近处，连续的水岸显现出曲折与笔直的轮廓。
草木茂盛迎接着春天的秀丽，绿叶黄花共同构成了秋天的景色。
黄昏时刻真是令人感伤，无尽的思念又该如何穷尽呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游子对故乡的深切思念之情景。开篇两句“积水照赪霞，高台望归翼”通过水面反射的晚霞与高台上眺望归途的心境，表达了诗人对于远方家园的渴望和向往。随后的“平原周远近，连汀见纡直”则是对广阔平原和曲折河岸的描绘，展现了自然景观的开阔与连绵。

接着，“葳蕤向春秀，芸黄共秋色”通过春天植物的繁盛和秋天农作物的成熟，勾勒出四季更迭的生机与丰收，这些都是诗人心中理想家园的美好画面。

最后，“薄暮伤哉人，婵媛复何极”则是诗人在黄昏时分，对远方亲人的思念之情感叹。这里“薄暮”代表着日落时分，常常引起人们对远方的思念；“婵媛”字面上指美好而难以实现的事物，这里形容的是诗人对于家乡无尽的怀念和不舍。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了游子对故土的深情。这种思乡之情，在中国古典文学中是一种常见且深刻的情感表达，它折射出人与自然、人与家园之间不可分割的关系。