白珽寄诗次韵见意

拼音版原文

江jiāng干gān风fēng雨yǔ别bié，君jūn住zhù我wǒ来lái回huí。

两liǎng地dì梦mèng相xiāng觅mì，十shí年nián书shū一yī来lái。

字zì参cān老lǎo未wèi到dào，诗shī放fàng晚wǎn唐táng开kāi。

直zhí要yào吟yín成chéng史shǐ，扫sǎo清qīng尘chén世shì埃āi。

注释

江干：江边。
风雨：风雨交加。
别：告别。
君：你。
住：停留。
我：我。
回：返回。
两地：两个地方。
梦相觅：在梦中寻找彼此。
十年：十年时间。
书一来：一封书信。
字参：字迹。
老未到：尚未成熟。
诗放：诗风展现。
晚唐开：晚唐风格。
吟成史：写成历史般的诗篇。
扫清：清除。
尘世埃：世间的尘埃。

翻译

在江边风雨中告别，你留在我这里，我将往返奔波。
我们在两地做着相同的梦，十年才寄一封书信来。
你的字迹仿佛还未达到成熟的境地，但诗风却已开启晚唐的风采。
你追求的是写出能流传成历史的诗篇，以洗净世间尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的作品《白珽寄诗次韵见意》。诗中表达了诗人与友人江干分别后的情感交流，以及他们之间的深厚友谊。首句“江干风雨别”描绘了在风雨中与友人离别的场景，显得凄凉而深情。接下来，“君住我来回”表达了诗人对友人的思念和自己往来的期待。

“两地梦相觅，十年书一来”通过梦境和书信的往来，展现了两人虽分隔两地，但心系彼此，十年间仅凭一封书信维系情感。诗人进一步称赞友人的才情，“字参老未到，诗放晚唐开”，意思是友人的字迹深沉，诗歌风格接近晚唐的精华，显示出其独特的艺术造诣。

最后两句“直要吟成史，扫清尘世埃”寓意深远，表达了诗人希望友人能够以诗为武器，通过文学创作揭示历史真相，扫除世间尘埃，具有激励和期许的意味。整首诗情感真挚，语言凝练，体现了宋诗的婉约与深沉。