姑胥郭

拼音版原文

误wù褫chǐ云yún巾jīn别bié故gù山shān，抵dǐ吴wú由yóu越yuè两liǎng间jiān关guān。

千qiān家jiā渔yú火huǒ秋qiū风fēng市shì，一yī叶yè归guī舟zhōu暮mù雨yǔ湾wān。

旅lǚ病bìng愔yīn愔yīn如rú困kùn酒jiǔ，乡xiāng愁chóu脉mài脉mài似sì连lián环huán。

情qíng知zhī带dài眼yǎn从cóng前qián缓huǎn，更gèng恐kǒng颠diān毛máo自zì此cǐ斑bān。

注释

褫：剥夺，摘下。
故山：故乡的山。
抵吴由越：途径吴国和越国。
两间关：两地关卡。
渔火：夜晚捕鱼时点的火光。
旅病：旅途中的疾病。
愔愔：形容病态或疲倦的样子。
乡愁：对家乡的思念之情。
带眼：衣带上的扣子。
从前缓：以前宽松。
颠毛：头发。
自此斑：从此出现斑白。

翻译

误摘下云巾离开故乡山，途径吴越两地关卡。
秋风中的千家渔火照市集，傍晚时分一叶孤舟入湾。
旅途疾病缠身如醉酒，思乡之情深沉如环环相扣。
深知衣带渐宽因心情沉重，更怕白发因此过早斑驳。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《过零丁洋》，展现了诗人对故土的深切怀念和旅途中的孤独感受。

"误褫云巾别故山" 一句，以“误”字表达了无意中离开了熟悉的山川，而“褫”则是脱去外衣，引申为与故土告别的情景。这里的“故山”代表诗人心中的家乡和过去。

"抵吴由越两间关" 描述了诗人的行程，从北方前往南方的江浙地区（吴地、越地），途中需要经过两处关卡，体现了旅途的艰辛和遥远。

"千家渔火秋风市，一叶归舟暮雨湾" 这两句描绘了一幅秋日行舟图景。千家烟火在秋风中弥漫，显示出一片繁华，而“一叶”则指孤独的归舟，停泊在暮雨中的小湾里。诗人通过这种对比，表达了自己与众不同的孤独感受。

"旅病愔愔如困酒，乡愁脉脉似连环" 这两句直接抒发了诗人的内心感受。“旅病”指的是因旅途劳顿而生的疾病，而“乡愁”则是对家乡的深切思念。这里用了“愔愔”和“脉脉”来形容这种感觉，给人以沉重和连绵不绝的印象。

"情知带眼从前缓，更恐颠毛自此斑" 最后两句表达了诗人对过往美好时光的珍惜，以及对未来变化的担忧。“带眼”意指目送，形容对过去的留恋；“更恐颠毛自此斑”则是担心从现在开始，一切都将发生改变，包括自己的头发，也许会因为忧虑而变白。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了诗人在旅途中对于家乡的深厚怀念，以及面对未来的不确定性所产生的情感波动。