南塘冬夜倡和

拼音版原文

燃rán萁qí烘hōng暖nuǎn夜yè窗chuāng幽yōu，时shí有yǒu新xīn诗shī趣qù倡chàng酬chóu。

为wèi问wèn灞bà桥qiáo风fēng雪xuě里lǐ，何hé如rú田tián舍shè火huǒ炉lú头tóu？

注释

燃萁：燃烧豆萁，古代用来照明或取暖。
幽：幽静，暗指夜晚。
倡酬：唱和，互相作诗。
灞桥：古地名，位于长安附近，常用于诗词中的思乡之情。
田舍：农家，乡下房屋。
寒釭：寒冷的灯。
冻笔：因冷而冻硬的笔。
绝笑：嘲笑，此处带有轻蔑之意。
痴生活：天真无邪的生活。
稻粱谋：比喻生活所需的基本温饱。

翻译

燃烧豆萁照亮深夜的窗户，偶尔有新的诗句互相唱和。
试问在灞桥那风雪中，是否比得上乡间农舍围着火炉的温暖？
寒冷的灯芯欲灭，吟诵却更加艰难，冻僵的笔难以写出更有力度的字迹。
嘲笑孩子们过于天真，生活简单，丝毫不担忧年终的温饱问题。

鉴赏

这首诗描绘了冬夜南塘边的温馨场景。诗人点燃豆萁取暖，窗内灯光微弱而富有诗意，他与朋友们以诗相和，交流着情感与才思。诗人将灞桥风雪的寒冷与田舍火炉的温暖进行对比，表达了对朴素生活的欣赏，认为在这样的夜晚，吟诗作对比追求物质享受更有价值。他自嘲孩子们的生活简单，但并不缺乏精神追求，不为晚年的温饱担忧，全身心投入诗歌创作之中。整首诗洋溢着诗人对文学的热爱和对淡泊生活的满足。