和丁景仁三叉河留题赠李仲山

拼音版原文

飘piāo零líng双shuāng鬓bìn已yǐ星xīng星xīng，万wàn里lǐ江jiāng湖hú寄jì此cǐ身shēn。

山shān拥yōng青qīng螺luó初chū洗xǐ雨yǔ，水shuǐ浮fú苍cāng璧bì似sì围wéi春chūn。

别bié来lái举jǔ废fèi同tóng千qiān古gǔ，此cǐ去qù荣róng枯kū会huì一yī新xīn。

葭jiā薍wàn弥mí天tiān草cǎo如rú积jī，宽kuān予yǔ犹yóu赖lài有yǒu斯sī人rén。

注释

飘零：漂泊。
双鬓：两鬓。
星星：斑白如星点。
万里：遥远。
江湖：泛指广阔的天地或社会。
山拥：山峦环绕。
青螺：形容青山如女子的发髻。
初洗雨：刚被雨水洗净。
水浮：水面映照。
别来：离别以来。
兴废：兴盛和衰败。
千古：千年。
此去：此行。
葭薍：芦苇。
弥天：遍布天空。
草如积：草木茂密如堆积。
宽予：给予我安慰。
斯人：此人。

翻译

两鬓斑白如星点，漂泊万里寄生涯于江湖。
山峦如青螺洗净雨水，水面映照出苍翠的墙壁，仿佛春天包围着我。
离别后世事兴衰如同千年不变，此行去期待新的繁荣与枯萎共存。
芦苇漫天，草木繁茂如堆积，幸好还有这样的人存在给我慰藉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，表达了诗人对友人的深厚情感和对自然景物的细腻描绘。从诗中可以看出，诗人在写作时的心境是愉悦而又带有淡淡的忧伤。

"飘零双鬓已星星"一句，通过头发斑白来暗示时间的流逝和个人生命的有限，表现了诗人对年华易逝的感慨。紧接着"万里江湖寄此身"则表明诗人将自己的精神寄托于广阔的自然之中，以此来超越个人的悲欢离合。

接下来的两句"山拥青螺初洗雨，水浮苍壁似围春"描绘了一个生机勃勃的景象。山间清泉在雨后的冲刷下变得清澈，山石上的苔藓则因雨水的滋润而显得更加鲜活，这里既是对自然美景的赞美，也反映出诗人内心的宁静与喜悦。

"别来兴废同千古，此去荣枯会一新"两句，通过历史兴衰的对比，表达了诗人对于个人命运和社会变迁的思考。同时，这也透露出诗人面对未来的乐观态度，相信每一次离别都是为了迎接新的开始。

最后两句"葭薍弥天草如积，宽予犹赖有斯人"则是对友情深厚的赞美和感激之情的表达。这里的“葭薍”指的是野草丛生，而“宽予”则是对朋友宽厚待遇的感谢。这两句强调了诗人对于友谊的珍视，以及在困顿中仍能得到他人的支持与帮助。

总体而言，王之道通过这首诗表达了他对自然美景的赏析，对人生无常的思考，以及对深厚友情的珍重。诗中的意境辽阔，情感真挚，是一篇具有深刻内涵和高超艺术成就的佳作。