哭凌霄山光上人

拼音版原文

身shēn没méi碧bì峰fēng里lǐ，门mén人rén改gǎi葬zàng期qī。
买mǎi山shān寻xún主zhǔ远yuǎn，垒lěi塔tǎ化huà人rén迟chí。

鬼guǐ火huǒ穿chuān空kōng院yuàn，秋qiū萤yíng入rù素sù帷wéi。
黄huáng昏hūn溪xī路lù上shàng，闻wén哭kū竺zhú乾qián师shī。

注释

身没：指人死亡、去世。
碧峰：青翠的山峰，形容山水之美。
门人：弟子，学生。
改葬期：改变安葬的时间。
买山：购买山地作为墓地。
寻主：寻找合适的墓地位置。
远：表示距离遥远。
垒塔：建造佛塔，常用于超度或纪念。
化人：超度亡魂。
鬼火：夜晚在荒野或坟地出现的闪烁火焰，迷信中认为与鬼魂有关。
穿空院：穿越空荡荡的庭院。
秋萤：秋天的萤火虫。
素帷：丧事中使用的白色帷幕，表示哀悼。
黄昏：傍晚时分。
溪路：溪流边的小路。
闻哭：听到哭声。
竺乾师：来自印度（古称天竺）的师傅或高僧，‘乾’古同‘天’。

翻译

身躯埋葬在青翠的山峰之中，弟子们更改了安葬的日期。
为了买山地寻找合适的墓址走得很远，建造佛塔超度逝者却迟迟未能完成。
幽暗的火光穿越空旷的庭院，秋夜的萤火虫飞进了白色的灵帐。
黄昏时分，在溪边的小路上，听见人们哭泣，哀悼那位来自天竺的高僧。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉、凄清的自然景象和悲凉的心境。"身没碧峰里，门人改葬期"，诗人之所以说“身没”，可能是因为山势高耸，像是要触及天际，而“门人”通常指的是寺庙的僧人，他们在这里改葬，意味着曾经有人在此安息，但如今已经被遗忘。"买山寻主远，垒塔化人迟"表达了对逝者的一种怀念之情，"买山"可能是比喻手段，表示要找到一处安静的所在，而“垒塔”则是古代纪念亡魂的方式，但时间久远，这些都变得遥不可及。

"鬼火穿空院，秋萤入素帷"则充满了超自然和恐怖的氛围，"鬼火"指的是会在晚上显现的磷火，它穿过空旷的院落，营造出一种荒凉与阴森的气息。而"秋萤"则是秋天的萤火虫，它们进入了白色的帷幕，这或许象征着生命的脆弱和昙花一现。

最后两句"黄昏溪路上，闻哭竺乾师"表达了诗人在黄昏时分，在小溪旁边行走时，听到有人在哀嚎，可能是对逝者的怀念之声，而“竺乾师”可能是一位道士的名字，这里用来指代某种宗教或精神上的导师。

整首诗通过对自然景象和人文氛围的描绘，展现了诗人内心的悲凉与哀愁，以及对逝者深切的怀念之情。