送周直夫教授归永嘉

拼音版原文

青qīng灯dēng相xiāng对duì许xǔ儒rú酸suān，老lǎo去qù羁jī游yóu自zì鲜xiān欢huān。

昨zuó夜yè榕róng溪xī三sān寸cùn雨yǔ，今jīn朝cháo桂guì岭lǐng十shí分fēn寒hán。

知zhī心xīn海hǎi内nèi向xiàng来lái少shǎo，解jiě手shǒu天tiān涯yá良liáng独dú难nán。

一yī笑xiào不bù须xū论lùn聚jù散sàn，少shǎo焉yān吾wú亦yì跨kuà归guī鞍ān。

注释

青灯：油灯。
儒酸：书生气质。
老去：年老。
羁游：漂泊。
鲜欢：少有的欢乐。
榕溪：地名，可能指有榕树的溪流。
三寸雨：小雨。
桂岭：地名，可能有桂花生长。
十分寒：非常寒冷。
知心海内：天下知己。
向来：一直。
解手天涯：身处异地。
良独难：很难独自应对。
一笑：微笑。
论聚散：讨论相聚与分离。
少焉：一会儿。
跨归鞍：跨上马鞍准备回家。

翻译

对着青灯相互谈论学问，年老漂泊已少有欢乐。
昨晚榕溪下了三寸雨，今早桂岭的寒意更甚。
知心的朋友向来不多，身处远方更是难以解脱。
不必执着于相聚或离别，不久我也会跨上马鞍归乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为送别友人周直夫教授而作，表达了对老友离别的感慨和对友情的珍视。首句“青灯相对话儒酸”描绘了两人在昏黄灯光下交谈的情景，充满了书卷气和淡淡的哀愁。次句“老去羁游自鲜欢”则流露出诗人对年华易逝、漂泊生涯的感伤。

“昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒”通过细致入微的自然景象，暗示了友人行程的艰辛，以及诗人对友人旅途安全的担忧。接下来两句“知心海内向来少，解手天涯良独难”进一步表达了对知己的珍视，感叹知音难觅，离别后相逢更是不易。

最后两句“一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍”传递出诗人豁达的态度，虽然不舍，但仍希望朋友能释怀，不必过于纠结于离别，因为不久之后，他自己也将踏上归途。整首诗情感真挚，语言朴素，寓深情于平淡之中，展现了深厚的友情和诗人的人生感慨。