闻新蝉寄桂雍

拼音版原文

新xīn蝉chán终zhōng夜yè叫jiào，嘒huì嘒huì隔gé溪xī濆pēn。
杜dù宇yǔ仍réng相xiāng杂zá，故gù人rén闻wén不bù闻wén?

注释

新蝉：新生的蝉。
嘒嘒：形容蝉鸣声。
溪濆：溪边。
杜宇：杜鹃鸟。
故人：老朋友。
捲帘：卷起窗帘。
花动：花儿摇曳。
冥目：闭上眼睛。
谢时：告别时光。
鸾鹤群：比喻隐逸或仙境中的群体。

翻译

新蝉整夜鸣叫，声音清脆隔着溪流传来。
杜鹃鸟的叫声混杂其中，老朋友还能听见吗？
拉开窗帘，看见花儿随风摇曳，月亮在云中穿行。
我终究会随着时光离去，加入西山的鸾鸟鹤群。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋夜的寂静与怀旧之情。开篇“新蝉终夜叫，嘒嘒隔溪濆”写出了秋蝉不停地鸣叫声，不仅表达了时序更替的感慨，也营造出一种凄清的氛围。蝉鸣声穿越溪流与山谷，传递着某种难以言说的哀愁。

“杜宇仍相杂，故人闻不闻”则表达了诗人对于旧友的怀念之情。杜宇，即秋夜里的乌鸦，也在为诗人的心绪增添几分沉重。诗人通过这种方式表达了对过往美好时光的追忆，以及面对现实中朋友相隔两地，音信不通的无奈。

“捲帘花动月，冥目砌生云”一句，则是诗人在夜晚拉开窗帘，看到了摇曳的月光和轻拂过花朵的景象。同时，“冥目”二字暗示了诗人心中的忧伤与迷茫，他的心灵之眼仿佛被云雾所蒙蔽，难以看清未来。

“终共谢时去，西山鸾鹤群”这两句则是对过往美好时光的告别以及对于未来某种超脱世俗追求的表达。诗人似乎在感叹时间的流逝，以及个人的无力回天。而“西山鸾鹤群”中的“鸾鹤”，在中国文化中象征着仙境与自由，诗人可能是在表达一种对精神超脱、追求永恒的向往。

整首诗通过蝉鸣声、杜宇的叫唤、月光下的花朵以及云雾中的目光，勾勒出了一幅秋夜怀旧图。诗人在这静谧而又有些许忧郁的氛围中，抒发了对过往的怀念和对未来的迷茫与向往。这不仅是一首抒情之作，也是诗人内心世界的一次深刻展现。