闲游即事

拼音版原文

郊jiāo野yě游yóu行xíng熟shú，村cūn园yuán次cì第dì过guò。

蓦mò山shān寻xún浥yì涧jiàn，蹋tà水shuǐ渡dù伊yī河hé。

寒hán食shí青qīng青qīng草cǎo，春chūn风fēng瑟sè瑟sè波bō。

逢féng人rén共gòng杯bēi酒jiǔ，随suí马mǎ有yǒu笙shēng歌gē。

胜shèng事shì经jīng非fēi少shǎo，芳fāng辰chén过guò亦yì多duō。

还hái须xū自zì知zhī分fēn，不bù老lǎo拟nǐ如rú何hé。

注释

郊野：城市之外的广阔田野。
村园：村庄和田园。
蓦山：突然翻越山岭。
浥涧：湿润的山涧，形容雨后的山泉或溪流。
蹋水：踩着水，指涉水而过。
伊河：古代的一条河流，此处代指河流。
寒食：古代节日，清明前一天，禁火纪念介子推。
瑟瑟：形容风声或波浪起伏的声音。
胜事：美好的事情。
芳辰：美好的时光，指青春年华。
自知分：了解自己的本分，明白自己的位置。
不老拟如何：如果不能永葆青春，该怎么办呢。

翻译

常常在郊外游玩，依次穿过村庄田野。
翻过山岭寻找湿润的山涧，踏过河水渡过伊河。
寒食节时看见青青的草，春风吹拂着波光粼粼的水面。
遇见路人就一起饮酒，骑马时伴有笙歌相伴。
美好的事情经历了不少，美好的时光也已度过许多。
还是需要明白自己的本分，如果不老又该如何呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人闲适的郊野游行之乐。开篇两句“郊野游行熟，村园次第过”表明诗人对乡间田园之景已是烂熟于心，每次游历都能细细品味。接下来的“蓦山寻浥涧，蹋水渡伊河”展示了诗人在大自然中的探索与冒险，充满了动感和生机。

“寒食青青草，春风瑟瑟波”则描绘了一幅早春景象，诗人享受着天然的美味——野菜，同时也感受到微冷的春风带来的波纹，这里展示了诗人的细腻感受和对自然之美的欣赏。

“逢人共杯酒，随马有笙歌”表现了诗人与乡间人们一起饮酒作乐，以及骑马时随口唱出的欢快歌谣。这些生活片段透露出一种超脱世俗、自在享乐的情怀。

尾句“胜事经非少，芳辰过亦多。还须自知分，不老拟如何”表达了诗人对美好时光的珍惜和感慨，同时也表现了一种对生命态度的理解——知道自己的福分，不必强求永恒青春。

整首诗语言平易近人，情感真挚，通过诗人的闲适游行展现了他对田园生活的向往与热爱，以及对自然之美的深刻体验。