冬日野望

拼音版原文

故gù人rén无wú与yǔ晤wù，安ān步bù陟zhì山shān椒jiāo。
野yě静jìng连lián云yún卷juàn，川chuān明míng断duàn雾wù销xiāo。

灵líng岩yán闻wén晓xiǎo籁lài，洞dòng浦pǔ涨zhǎng秋qiū潮cháo。
三sān江jiāng归guī望wàng断duàn，千qiān里lǐ故gù乡xiāng遥yáo。

劳láo歌gē徒tú自zì奏zòu，客kè魂hún谁shuí为wèi招zhāo。

注释

故人：老朋友。
晤：相见。
安步：慢慢行走。
陟：登。
山椒：山顶。
野静：野外宁静。
云卷：云朵翻滚。
川明：河流清澈。
断雾销：雾气消散。
灵岩：灵岩山。
晓籁：早晨的声音。
洞浦：洞穴附近的水边。
涨秋潮：秋潮上涨。
三江：泛指长江、黄河、珠江等大江。
归望断：望断归路。
故乡：家乡。
劳歌：忧伤的歌。
徒自奏：独自演奏。
客魂：游子之心。
谁为招：谁能召唤。

翻译

老朋友无法相见，我只能慢慢登上山顶。
野外宁静得仿佛云朵都卷起，河流清澈，雾气消散。
在灵岩山中能听到早晨的声音，洞浦边秋潮上涨。
遥望三江，心中思念家乡，却只能望断天涯。
尽管唱起忧伤的歌，但又有谁能唤回我的游子之心呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深远的冬日山野景象，充满了淡淡的忧愁和对故乡的深深思念。诗人通过“故人无与晤”一句，表达了对亲朋好友无法相见的孤独感受，而“安步陟山椒”则是表现诗人独自在山中漫步的情景。“野静连云卷”、“川明断雾销”两句，以优美的笔触勾勒出一幅宁静而又神秘的自然风光图。

“灵岩闻晓籁”和“洞浦涨秋潮”则是诗人在清晨听到山中灵岩传来的琴声，以及夜晚看到洞口溪流因为秋潮而变得汹涌澎湃的情景描写。这些意象不仅丰富了诗的想象空间，也增添了诗歌的情感深度。

“三江归望断”、“千里故乡遥”两句，表达了诗人对远方故土无法回归的无尽思念和悲凉心境。最后，“劳歌徒自奏”、“客魂谁为招”则是诗人在旅途中的孤独感受，以及他通过歌唱来抒发自己的情怀，却不知这份哀愁应当寄托给何人。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的寂寞和对远方故乡深深的思念。诗句流畅自然，意境幽深，是一首蕴含着深情的抒情之作。