约游春不去二首（其一）

注释

邻姬：邻居的女子。
约：邀请。
踏青游：春天郊游。
强拂：勉强拂去（愁容）。
愁眉：愁苦的表情。
下：离开。
小楼：小楼（指居所）。
去户：出门。
欲行：想要出发。
还：又。
自省：自我反思。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
见人羞：被人看见会感到羞愧。

翻译

邻家女子邀请我去春游，勉强振作愁容下了楼。
出门时犹豫又反思，我也明白自己憔悴的样子会让人见笑。

鉴赏

这首诗是宋代女词人朱淑真所作，展现了她特有的细腻情感和内心世界的独白。诗中“邻姬约我踏青游”一句，透露出一种被邀请参与春日游玩的情境，但接下来的“强拂愁眉下小楼”则流露出了作者本人并不愿意参加这种活动的心情，她似乎更倾向于独处，以至于需要“强拂”去除那愁绪满目的眉头。

“去户欲行还自省”表达了作者在准备外出时的犹豫不决，内心有着复杂的思考和矛盾，而“也知憔悴见人羞”则直接揭示了作者对自己的情感状态有着清晰的认知——她明白自己现在的情绪是多么的低落和难堪，甚至在他人面前都感到羞涩和不愿展示。

整首诗通过简约而细腻的语言，展现了一个内向、敏感女性在春日里独自沉浸于个人情绪中的场景。她的心境是复杂的，是介于社会交往与个人的独处之间的挣扎。而这种挣扎，也正是朱淑真诗词中常见的情感主题，展现了她深刻的女性自我意识和内在世界的丰富性。