野居池上看月

拼音版原文

悠yōu然rán云yún间jiān月yuè，复fù此cǐ照zhào池chí塘táng。
泫xuàn露lù苍cāng茫máng湿shī，沉chén波bō澹dàn滟yàn光guāng。

应yìng门mén当dāng未wèi曙shǔ，歌gē吹chuī满mǎn昭zhāo阳yáng。
远yuǎn近jìn徒tú伤shāng目mù，清qīng辉huī霭ǎi自zì长cháng。

注释

悠然：形容心情闲适，自在。
泫露：晶莹的露珠。
昭阳：古代宫殿名，此处代指皇宫。
霭：雾气，这里形容月光朦胧。

翻译

月亮悠闲地挂在云端，又照亮了池塘。
露水迷茫，打湿了青苔，池水波动，泛起淡淡的光芒。
天还没亮，宫门应该还未开启，昭阳殿中传来阵阵歌声和乐声。
无论是远处还是近处，都只能让人感到悲伤，因为清冷的月光长久地洒在大地上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜景图。"悠然云间月，复此照池塘"表达了诗人在安逸恬淡中观赏到云间悬挂的明月，它清澈地映照着下方的池塘水面。这两句不仅设定了夜晚的氛围，也营造了一种超脱尘世的意境。

"泫露苍茫湿，沈波澹滟光"则描绘了月光下的自然景象。"泫露"指的是轻柔的雨水或露珠，而"苍茫"形容环境的广阔和迷离，这里暗示了一种在深夜中仍能感受到生机与湿润的感觉。"沈波"则是水面上的涟漪，"澹滟光"则强调了月光下水波折射出的柔和而不失明亮的光芒。

"应门当未曙，歌吹满昭阳"显示了诗人在这个宁静夜晚的活动。"应门"意味着与家人朋友相聚，而"当未曙"指的是在天还未破晓之前。"歌吹"则是指演奏音乐和唱歌，这些都是古代文人雅士在月下进行的文化娱乐活动，展现了他们对美好生活情趣的追求。

最后两句"远近徒伤目，清辉霭自长"表达了一种对美景无限向往但又难以完全把握的复杂感情。"远近徒伤目"意味着诗人面对这宁静夜景，无论是远处还是近处，都只能通过视线去感受，无法真正拥有。而"清辉霭自长"则强调了月光如同恩惠般地持续照耀着大地，似乎在提醒诗人，即便不能完全把握美好，但这一刻的欣赏与沉醉也是生命中宝贵的时刻。

总体来说，这首诗通过细腻的语言和深远的情感，展现了诗人对自然之美的赞美，以及在这种美景面前所产生的超然脱俗的情怀。