怀程及甫（其一）

注释

撇濆：形容水流分开的样子。
梢涡：指水面上的漩涡。
狼牙鹿角：比喻奇特或险峻的地形。
黄牛：可能指黄褐色的山石，也可能象征田园风光。
儿曹：孩子们。
欢呶甚：非常欢快叫喊。
家山：故乡的山。
十二州：泛指广大的地域或家乡。

翻译

小船稳稳地停在水涡间，周围有像狼牙、鹿角和黄牛般的景色。
孩子们脱离危险后欢快无比，数着家乡所属的十二个州。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人洪咨夔乘舟出行，水面平静如镜，船行于枝叶交错的水中，周围环境显得静谧而略带野趣，狼牙状的石头、鹿角般的树影和黄牛倒映在水中，构成了一幅生动的自然画卷。诗人观察到孩子们在脱险后欢声笑语，他们兴奋地数着家乡的州县，流露出对故乡的深深怀念。整体上，此诗以景寓情，表达了诗人对程及甫的思念以及对家乡的眷恋之情。