道傍梅花

拼音版原文

风fēng吹chuī千qiān片piàn点diǎn征zhēng裘qiú，犹yóu记jì相xiāng逢féng在zài岭lǐng头tóu。

岁suì晚wǎn建jiàn州zhōu城chéng外wài见jiàn，向xiàng人rén似sì欲yù诉sù离lí愁chóu。

注释

征裘：出征时穿的皮衣，代指远行的人。
岭头：山岭之巅，可能象征着初次相遇的地方。
岁晚：深秋或冬季，表示时间已晚。
建州城：古代地名，这里指诗人所在之地。
离愁：分离的忧伤之情。

翻译

风儿吹动着无数片落叶，如同昔日征衣上的斑点，让我想起在山岭相逢的日子。
如今时已晚，我在建州城外遇见它们，仿佛它们向我倾诉着离别的忧伤。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的景象，风吹动了树上的叶子，像是千万片轻柔的东西覆盖在厚重的皮袍上。这幅画面背后，是诗人对往昔相逢之地的记忆。岭头，不仅是一个具体的地理位置，也是诗人情感的寄托。

岁晚，年关将至，建州城外的景色里，似乎也蕴含着一份离愁。诗人通过对自然界的观察，表达了自己内心的感受。在这里，每一个动作、每一片风吹过的叶子，都像是向人们诉说着远行者的心情。

整首诗语言简洁，但意境深远。它不仅描绘了一幅秋日山城的画面，更是诗人个人情感的流露。这首诗通过对自然景物的精细观察，传达了诗人内心的寂寞和对往昔美好时光的追念。