许州途中

拼音版原文

秦qín川chuān行xíng尽jìn颍yǐng川chuān长cháng，吴wú江jiāng越yuè岭lǐng已yǐ同tóng方fāng。
征zhēng途tú渺miǎo渺miǎo烟yān茫máng茫máng，

未wèi得dé还hái乡xiāng伤shāng近jìn乡xiāng。
随suí萍píng逐zhú梗gěng见jiàn春chūn光guāng，行xíng乐lè登dēng台tái斗dòu在zài旁páng。

林lín间jiān啼tí鸟niǎo野yě中zhōng芳fāng，有yǒu似sì故gù园yuán皆jiē断duàn肠cháng。

注释

秦川：古代地区名，指今陕西中部。
渺渺：形容广阔无边。
烟茫茫：形容烟雾弥漫。
还乡：返回家乡。
随萍逐梗：比喻漂泊不定的生活。
行乐：寻求快乐。
斗在旁：相伴左右，一起游玩。
啼鸟：鸟儿鸣叫。
野中芳：野外的芳香。
断肠：形容极度悲伤。

翻译

从秦川走到颖川漫长路，吴江越过山岭已成一方。
漫漫征途笼罩着烟雾，还未归乡却更觉家乡近在心伤。
如同浮萍随流水，追寻春光，登高台上寻乐，同伴相随。
林中鸟儿鸣叫，野外花香四溢，这一切都让我心如刀绞，仿佛回到了故乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的情感体验，充满了对家乡的思念和不舍。开篇“秦川行尽颍川长，吴江越岭已同方”两句，勾勒出一幅广阔的山水画卷，展示了诗人所经历的漫长旅途，跨越了秦川、颍川以及吴江越岭，地域辽远，给人以壮观之感。

“征途渺渺烟茫茫，未得还乡伤近乡”两句，则流露出诗人对故乡的深切思念。渺渺烟茫茫形容的是旅途的遥远与迷离，以及心中的不宁静，这种情感在临近家乡时变得尤为强烈，表达了诗人对于无法归家的哀伤。

“随萍逐梗见春光，行乐登台斗在旁”两句，通过对自然景物的描写，表现出诗人虽然身处异乡，但仍能从春天的景色中找到一些慰藉。然而，即便是这种美好的时刻，也无法驱散内心的孤独和对亲人的思念。

最后，“林间啼鸟野中芳，有似故园皆断肠”两句，通过对鸟鸣和花香的描写，表达了诗人对家乡的深切怀念。每一个熟悉的声音、气味，都能勾起对远方故土的无限思绪，甚至连这些美好的自然景象也变成了割舍不下的情感纽带。

整首诗通过对旅途与自然景物的细腻描写，以及对家乡深切的情感表达，展现了诗人复杂的心理状态和丰富的情感世界。