晦日同苗员外游曲江

拼音版原文

晦huì日rì同tóng携xié手shǒu，临lín流liú一yī望wàng春chūn。
可kě怜lián杨yáng柳liǔ陌mò，愁chóu杀shā故gù乡xiāng人rén。

注释

晦日：阴暗的日子，通常指农历每月的最后一天。
携手：手拉手，一起走。
临流：面对流水边。
一望：远望。
可怜：令人怜悯或感慨。
杨柳陌：长满杨柳的小路。
愁杀：使...极度忧愁。
故乡人：家乡的人。

翻译

在阴暗的日子，我们一同携手漫步
面对流水，遥望春天的到来

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游园的画面，诗人与朋友在阴霾的天气中携手同行，站在流水边上眺望着春天的景色。诗中的“晦日”给人以淡淡的忧郁感，似乎预示着不太明朗的心情。而“临流一望春”则显示了诗人对春天美好景色的欣赏和向往。

然而，在这平和的自然景观中，诗人的心中却充满了对故乡的思念与愁绪。"可怜杨柳陌"一句，通过杨柳这种常见于水边、路旁的植物，唤起了对远方家园的怀念。而“愁杀故乡人”则直接表达了诗人因思念家乡而生的深深忧虑和哀伤。这两句诗语言简洁，却情感真挚，抒发了浓郁的情怀。

整体来看，这首诗通过对比的手法，将阴霾的天气与春天的美景、个人心境与自然环境巧妙地结合起来，展现了一种复杂而微妙的情感世界。