题田道者院

拼音版原文

入rù门mén空kōng寂jì寂jì，真zhēn个gè出chū家jiā儿ér。
有yǒu行xíng鬼guǐ不bù见jiàn，无wú心xīn人rén谓wèi痴chī。

古gǔ岩yán寒hán柏bǎi对duì，流liú水shuǐ落luò花huā随suí。
欲yù别bié一yī何hé懒lǎn，相xiāng从cóng所suǒ恨hèn迟chí。

注释

入门：进入修行场所。
空寂寂：非常寂静。
真个：确实，真正地。
出家儿：出家人。
有行：行为超凡。
鬼不见：鬼神都难以察觉。
无心人：无欲无求的人。
谓痴：被认为是痴傻。
古岩：古老的岩石。
寒柏：耐寒的柏树。
流水：流水。
落花：飘落的花朵。
欲别：想要告别。
一何：多么。
懒：艰难。
相从：相伴。
所恨迟：遗憾时间太短。

翻译

初入门内一片寂静，他真是个出家人。
他的行为超凡入圣，连鬼神都难以察觉，无欲无求的人会被误认为痴傻。
古老的岩石上，孤零零的寒柏相对而立，流水旁落花随波逐流。
想要告别是多么的艰难，只因相伴的时间总是太过短暂，令人遗憾。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗的出家情怀，诗人通过对自然景物的描写表达了自己对于佛法的向往和追求。首句“入门空寂寂，真个出家儿”直接表明了诗人进入寺院后的宁静与孤独，以及他作为一名出家的清净身份。

接下来的“有行鬼不见，无心人谓痴”则透露出诗人对世间纷争和俗人的无知的超然态度。这里的“有行鬼”指的是那些迷失方向、在世间游荡的灵魂，而“无心人”则是指那些没有修养、不理解出家之道的人，他们将诗人这种追求内心清净的行为视为痴迷。

第三句“古岩寒柏对，流水落花随”用自然景物来烘托出家生活的宁静与和谐。古老的岩石旁边生长着坚韧的柏树，而流水则随着季节带走了花瓣，这是对寺院环境的描写，也象征着出家人的坚持和顺应自然。

最后，“欲别一何懒，相从所恨迟”表达了诗人对于离开尘世、追求佛法的迫切心情以及与同道中人共同修行时的不舍之意。这里的“懒”是指对俗世生活的厌倦，而“迟”则是对无法立刻达到心灵境界的遗憾。

总体而言，此诗通过出家者的眼光，展现了一个远离尘嚣、追求精神清净的世界。