花石长枕歌荅章居士赠

注释

楚山：楚地的山。
石郢人：郢都的人，指工匠。
琢：雕刻。
长枕：长形的枕头。
玉：玉石。
全疑：完全像。
冰片：形容玉石清澈如冰。
坐恐销：担心坐久会融化，形容其珍贵且易损。
间发：偶尔显现。
花丛：比喻周围环境。
惊不足：惊叹其美丽。
金琅玕：黄金与美玉，比喻珍贵。
琼花：美丽的花，这里喻指玉石之美。
烂熳：绚烂盛开。
席端：席子的一端，泛指座位附近。
吾师：我的老师。
道吾：教导我。
不执宝：不应执着于财物。
感君：被你所感动。
执看：拿起来观看。
叩：敲击。
铿然：声音清脆响亮。
应清律：符合清雅的音律。
纤尘：极细小的尘埃。
蝇敢拂：连蝇虫也不敢碰触，形容极其洁净。
万物：世界上的一切事物。
造化：自然的创造和化育。
独负：独自承担或拥有。
清贞质：清高贞洁的本质。
南山：泛指南方的山。
云鹄：云中的天鹅。
长松：高大的松树。
生凉风：带来凉爽的风。
高友：高尚的朋友。
朗咏：高声吟诵。
乐其中：享受其中的乐趣。
四仪：四种行为姿态，泛指举止行为。
道意：符合道家的意旨。
小乘：佛教中小乘修行者，这里比喻狭隘或肤浅。
一曲士：见识浅薄的人。
安座隅：放在座位旁边。
取次：随意，任意。
闲眠：悠闲地睡觉。
禅味：禅宗的意境或趣味。

翻译

楚地山中石经郢都人雕琢，雕成枕头方知是珍贵的玉石。
全然如同冰片令人坐时生怕它消融，偶尔从花丛中闪现惊叹其美不胜收。
你将它赠予我，比作黄金和美玉，瑰丽的花朵绚烂仿佛漂浮在席面。
我的老师告诫我不要执着于宝物，而今天我被你的赠礼感动，于是把玩起来。
轻敲它，清脆的声音应和着雅正的音律，纤尘不染，连苍蝇也不敢触及。
世间万物皆由自然造化而成，为何这玉石独自承载着清高贞洁的本质。
南山云雾缭绕，天鹅翱翔于天际，高大的松树为我带来凉爽的风。
高尚的朋友在此吟咏，乐在其中，一举一动都蕴含着道的意趣。
不做那狭隘学识浅薄之人，只愿将此物安置座旁，随性小憩亦能体会禅的韵味。

鉴赏

诗中描绘了一个宁静的自然景象与内心世界的交融。"楚山有石郢人琢，琢成长枕知是玉"，开篇即以巧手雕刻的玉枕为引，表达了一种对美好事物的发现和欣赏。接着，诗人通过"全疑冰片坐恐销，间发花丛惊不足"，展现了对这块玉枕纯净无暇的赞美之情，以及对其脆弱性的担忧。

在赠送与接受之间，诗人通过"赠予比之金琅玕，琼花烂熳浮席端"，将这份礼物与自己的修养和品格相联系，彰显了内心的清净无为。"吾师道吾不执宝，今日感君因执看"则表达了一种超脱物欲、顺应自然的生活态度。

"试叩铿然应清律，纤尘不留蝇敢拂"一句，通过对玉枕声音的描写，进一步强调了它的纯净和诗人内心世界的和谐。紧接着，"万物皆因造化资，如何独负清贞质"则是对万物皆有其所以然之理的认同，同时也表达了一种超脱世俗、保持本真自性的哲学思考。

最后，"南山有云鹄在空，长松为我生凉风。高友朗咏乐其中，行住四仪皆道意"一段，不仅描绘了一个宁静的自然景象，更通过"不学小乘一曲士，唯将此物安座隅，取次闲眠有禅味"，表达了一种超然于世俗之上的生活态度，以及对内在禅悦的追求。

整首诗通过对玉枕的描写和赠送过程的叙述，展现了诗人对于自然美、内心清净以及精神自由的深切感悟，是一首融合了诗人个人的生活态度与哲学思考的佳作。