江邻几邀食馄饨学书谩成

拼音版原文

老lǎo肌jī瘦shòu腹fù喜xǐ食shí热rè，况kuàng乃nǎi十shí月yuè霜shuāng侵qīn肤fū。

与yǔ君jūn共gòng贫pín君jūn饷xiǎng我wǒ，吹chuī虀jī不bù学xué屈qū大dà夫fū。

前qián时shí我wǒ脍kuài斫zhuó赬chēng鲤lǐ，满mǎn坐zuò惊jīng睨nì卒zú笑xiào呼hū。

诚chéng知zhī举jǔ筹chóu意yì浅qiǎn狭xiá，一yī餐cān岂qǐ计jì有yǒu与yǔ无wú。

注释

老肌：形容年老体衰。
十月：农历十月，天气寒冷。
霜侵肤：霜冻侵袭皮肤。
君：你。
饷我：供给我食物。
吹齑：嚼菜梗，比喻生活艰辛。
屈大夫：屈原，以自沉汨罗江而著名，此处借指困苦中坚守。
脍：切细的鱼肉。
赪鲤：红色的鲤鱼，形容鲜美。
惊睨：惊讶地斜视。
卒笑呼：突然大笑起来。
举箸：拿起筷子。
意浅狭：思想浅薄狭窄。
一餐：一顿饭。
有与无：是否有或无的食物。

翻译

年迈之人身体瘦弱，喜欢吃热食，更何况已是十月寒霜侵蚀肌肤。
你我同处困境，你却给我食物，我不学屈原嚼菜梗（暗指生活艰难）。
以前我曾切鱼做佳肴，满座人都惊讶地看着，最后大笑起来。
我深知举筷就餐只是浅薄的想法，一顿饭哪里会在意是否有或无。

鉴赏

这首诗描绘了诗人梅尧臣在深秋时节，身体瘦弱，特别喜欢热食以抵御严寒。他与朋友江邻几共同身处贫困之中，江邻几慷慨地邀请他共享食物，尽管只是简单的馄饨。诗人提到自己曾被江邻几的烹饪技艺所打动，以至于满座的人都惊讶地看着，最后发出笑声。诗人感慨自己的食欲虽浅薄，但对朋友的这份情谊十分珍视，一顿饭的分享并不在于食物的多少，而在于人与人之间的深情厚谊。整首诗流露出诗人对友情的感激和对生活的朴素理解。