涪州十韵

拼音版原文

地dì据jù襟jīn喉hóu重zhòng，城chéng依yī雉zhì堞dié坚jiān。

东dōng渐jiàn邻lín楚chǔ分fēn，南nán望wàng带dài夷yí边biān。

舟zhōu楫jí三sān川chuān会huì，封fēng疆jiāng五wǔ郡jùn连lián。

人rén烟yān繁fán峡xiá内nèi，风fēng物wù冠guān江jiāng前qián。

溪xī自zì吴wú公gōng邑yì，园yuán由yóu妃fēi子zǐ传chuán。

许xǔ雄xióng共gòng山shān峻jùn，马mǎ援yuán壩bà相xiāng联lián。

滩tān急jí群qún潴zhū沸fèi，崖yá高gāo落luò马mǎ悬xuán。

石shí鱼yú占zhàn岁suì稔rěn，铁tiě{左zuǒ忄xīn右yòu匮kuì}验yàn晴qíng天tiān。

地dì煖xuān冬dōng无wú雪xuě，人rén贫pín岁suì不bù绵mián。

岩yán标biāo山shān谷gǔ字zì，观guān塑sù尔ěr朱zhū仙xiān。

注释

地：地理位置。
据：控制。
襟喉：咽喉要道。
城：城墙。
雉堞：城墙上的矮墙。
东渐：向东延伸。
邻楚：临近楚地。
南望：向南眺望。
夷边：夷族边界。
舟楫：船只。
三川：三条河流。
封疆：行政区划。
五郡：五个郡县。
人烟：人口。
繁：众多。
峡：峡谷。
风物：风景。
吴公邑：吴公的旧城。
妃子：女性君主。
许雄山：名山。
马援坝：以历史人物命名的坝。
群潴：许多水塘。
沸：沸腾。
崖高：高崖。
落马悬：似马跃起。
石鱼：象征吉祥的石头鱼。
稔：丰收。
铁柜：古代储物柜。
晴天：晴朗天气。
地煖：气候温暖。
雪：雪。
人贫：人民贫穷。
岁不绵：年景不好。
岩标：岩石上的标记。
山谷字：山谷中的文字。
观塑：观赏雕塑。
尔朱仙：传说中的仙人。

翻译

地理位置重要，城池坚固如壁垒。
东接楚地，南靠夷族边界。
船只汇聚于三川交汇处，行政区划连通五个郡。
峡内人烟繁盛，江前景色优美。
溪流源自吴公旧城，花园由妃子流传。
许雄山与马援坝景色壮丽相连。
激流滩头水汽蒸腾，高崖似马跃空。
石鱼预示丰年，铁柜验证晴朗天气。
冬季温暖少雪，百姓贫困生活艰难。
岩石上刻有山谷文字，观景台塑有尔朱仙人像。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄浑壮丽的山水画卷，诗人以精炼的笔触勾勒出一座城池的壮观景象。"地据襟喉重，城依雉堞坚"表明城池的地势险要，结构坚固；"东渐邻楚分，南望带夷边"则是从方位上描绘出这座城的辽阔视野，联系着古代的楚国和夷人的领域。诗人通过"舟楫三川会，封疆五郡连"展示了水陆交通的便利，以及它在行政区划上的重要性。

"人烟繁峡内，风物冠江前"描绘出城中的人文景观和自然风光，都达到了极致。接下来的"溪自吴公邑，园由妃子传"则是在历史文化的深度上进行烘托，提及了古代名人与此地的渊源。

"许雄山共峻，马援坝相联"一句，展示了山川之间的紧密联系和壮丽景色。"滩急群潴沸，崖高落马悬"则是在强调水流的湍急与山崖的险峻。

在接下来的几句中，诗人通过对时间与自然现象的观察，如"石鱼占岁稔，铁柜验晴天"，表达了对时光变迁和天气变化的关注。"地煖冬无雪，人贫岁不绵"则是对当地气候特点以及民众生活状况的一种描写。

最后，诗人通过"岩标山谷字，观塑尔朱仙"一句，将自然景物与神话传说相结合，使整个画面更加深远而充满想象空间。整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也反映出他对这片土地的深切情感和历史文化的深刻理解。