再游北山和韵

拼音版原文

或huò行xíng或huò坐zuò水shuǐ边biān亭tíng，处chù处chù春chūn风fēng户hù不bù扃jiōng。

飞fēi絮xù伴bàn人rén衰shuāi鬓bìn白bái，远yuǎn山shān学xué我wǒ道dào衣yī青qīng。

迢tiáo遥yáo更gèng入rù烟yān霏fēi去qù，仿fǎng佛fó如rú曾céng梦mèng寐mèi经jīng。

恐kǒng是shì前qián生shēng林lín处chù士shì，晚wǎn年nián不bù饮yǐn至zhì今jīn醒xǐng。

注释

或行：有时行走。
或坐：有时静坐。
水边亭：靠近水边的亭子。
春风：和煦的春风。
户不扃：门户敞开。
飞絮：柳絮飘飞。
衰鬓白：斑白的鬓发。
远山：远处的山峦。
道衣青：穿着青色的道袍。
迢遥：遥远。
烟霏：烟雾弥漫。
梦寐：梦境。
恐是：恐怕是。
林处士：山林中的隐士。
不饮：戒酒。
至今醒：一直保持清醒。

翻译

或行或坐于水边的亭子，春风拂面，家家户户门窗都未关上。
柳絮随风飘落，仿佛陪伴着我斑白的头发，远处的山峦仿照我身披的青色道袍。
我悠然远去，身影消失在烟雾中，仿佛曾经在梦境中经历过。
恐怕我前世是位隐居山林的处士，晚年戒酒，此刻仍保持清醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵师秀在春天再次游览北山时的情景。他或行或坐于水边亭中，感受到春风拂面，门户敞开，仿佛与自然融为一体。飘飞的柳絮如同岁月的痕迹，映衬出诗人的鬓发斑白，而远处的山峦则似乎模仿他的道袍颜色，青翠如故。

诗人行走在山间，身影渐行渐远，消失在迷茫的烟雾中，这情景让他仿佛置身于梦境之中。他不禁联想到自己可能前世曾是隐居山林的处士，因此即使到了晚年，依然保持着清醒，不为世俗所动，保持着内心的宁静。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了诗人对自然的热爱以及超脱尘世的心境，体现了宋代理学崇尚的淡泊名利、追求内心宁静的精神风貌。