黄藤山下闻猿

拼音版原文

黄huáng藤téng山shān下xià驻zhù归guī程chéng，一yī夜yè号hào猿yuán吊diào旅lǚ情qíng。
入rù耳ěr便biàn能néng生shēng百bǎi恨hèn，

断duàn肠cháng何hé必bì待dài三sān声shēng。
穿chuān云yún宿sù处chù人rén难nán见jiàn，望wàng月yuè啼tí时shí兔tù正zhèng明míng。

好hǎo笑xiào五wǔ陵líng年nián少shǎo客kè，壮zhuàng心xīn无wú事shì也yě沾zhān缨yīng。

注释

黄藤山：指一个地名，可能富含诗意或历史背景。
归程：回家的路。
号猿：啼叫的猿猴，常象征哀怨。
吊旅情：对旅途中的思乡之情的哀悼。
百恨：形容许多愁绪。
断肠：极度悲伤。
三声：这里指猿猴连续三次的叫声，古人常用以表达悲凉气氛。
穿云宿处：形容猿猴居住在高入云端的地方。
望月啼时：在月光明亮时啼叫。
兔正明：月亮特别明亮，兔子是月亮的象征。
五陵年少：指古代富贵人家的子弟，五陵是汉代五个皇帝的陵墓，附近聚居着豪族子弟。
壮心：壮志豪情。
无事：没有事情可做，无所作为。
沾缨：泪水打湿了帽缨，表示哭泣。

翻译

在黄藤山下停下归途的脚步，夜晚听到猿猴的哀号，勾起旅人的思乡之情。
一听那声音就足以滋生百般愁绪，何必非要等到猿啼三声才断肠呢。
猿猴住在云雾缭绕的地方，人们难以看见，它在月亮明亮时啼叫。
可笑那些五陵的少年游侠，空有壮志豪情，如今却无所事事，只能让帽缨沾染泪水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间夜景，诗人以细腻的情感捕捉了自然界的声音和氛围。"黄藤山下驻归程"一句设定了诗歌发生的地点，是在黄藤丛生的山脚下，诗人正准备返回的路上。接下来"一夜号猿吊旅情"则传达了诗人听到了猿啼的声音，而这种声音常被用来形容人在异乡或旅途中对家乡的思念之情。

"入耳便能生百恨，断肠何必待三声"表明这些声音一旦进入耳中，就足以激起无数哀愁，猿啼的声音已然足够让人心痛，不需等到第三声。这里展现了诗人对自然界声音的敏感，以及这种声音所引发的情感波动。

"穿云宿处人难见，望月啼时兔正明"则描绘了一种超脱尘世的境界，诗人在云雾缭绕的地方歇息，仰望着月亮，当兔形星座出现时，那哀啼之声正当其时。这里传达了诗人与自然的和谐共生，以及对宇宙运行规律的敬畏。

最后"好笑五陵年少客，壮心无事也沾缨"则是诗人对那些年轻有为却无所事事的游子表示了一种慈爱的讽刺，他们虽然壮志凌云，却在闲适中寻找着生活的乐趣。这里流露出诗人对世事的洞察力和对生命真谛的一种理解。

整首诗通过对自然声音的细腻描写，表现了诗人深厚的情感世界以及他对宇宙、社会和个人生命价值的独到见解。