寄舍弟忠原臣二首（其一）

注释

震泽：地名，古代大湖名。
钓槎：钓鱼的小舟。
龙门：古代地名，这里指难关或险要之地。
棣花：棣树的花朵，象征亲友相聚。
占籍：取得户籍，比喻获得稳定的生活。
九秋：秋天的代称，古时以农历九月为秋季。
卧谈往事：夜晚闲聊过去的经历。
沅湘：沅江和湘江，两条著名的长江支流。
雁影斜：雁群斜飞的景象，常引申为思乡之情。

翻译

在震泽的烟霞中失去了钓鱼的小舟，龙门的风雪阻碍了车马的前行。
离别后，长途跋涉让我感到头发稀疏，梦中还怀念着与亲朋共饮棣花的情景。
身处万里之外，写信回家才刚成为可能，秋天的明月勾起了我深深的思乡之情。
夜晚闲聊旧事，不知是哪一夜，只记得沅湘江边，雁影斜照。

鉴赏

这是一首表达对远方亲人思念之情的诗句。首先，“震泽烟霞失钓槎”描绘了一种超凡脱俗的景象，震泽指大湖，烟霞缭绕，钓槎不见，给人一种遥不可及的感觉。紧接着“龙门风雪阻行车”则营造出一幅冬日旅途中的艰难情景，龙门常用以喻指险要之处，风雪交加，使得行车不得前进，形象地表达了通讯不便的时代背景。

“别来远道惊蓬鬓”表现了诗人对亲人的思念，蓬鬓通常用来形容年迈之人的头发，这里的“惊蓬鬓”则是说别离使得亲人的头发更显苍白，时间的流逝和相隔遥远给人带来了深深的忧虑。梦中与亲人共饮的场景，“梦里清樽对棣花”，虽是虚幻，却也彰显了诗人内心的不舍。

“万里移书方占籍，九秋看月定思家”则直接表达了诗人的寂寞和乡愁。万里传书，占卜吉凶，只为寻得一丝安慰；每逢佳节，便对明月生出思念之情。

最后，“卧谈往事知何夕，注目沅湘雁影斜”中，诗人在夜深时分，与亲人回忆过往，时间的流逝让人难以捉摸；而“注目沅湘雁影斜”则是说诗人凝视着远方的雁行，心中的思念如同那斜飞的雁影一般，久久不能释怀。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深切的乡愁和对亲人的思念之情。

词语解释

别来的意思：(1).离别以来。 南朝 宋 谢惠连 《代古诗》：“别来经年岁，欢心不同凌。” 唐 窦群 《赠刘大兄院长》诗：“路自 长沙 忽相见，共惊双鬢别来殊。” 郭沫若 《喀尔美萝姑娘》：“我们别来将近两个月了。”(2).另外。《醒世恒言·杜子春三入长安》：“眼见得这座祖宅，还值万数银子，怎么又要捨作道院；别来募化黄金，兴铸仙像。”...

钓槎的意思：亦作“ 钓差 ”。钓舟，渔舟。 宋 文天祥 《寄故人刘方斋》诗：“溪头浊潦拥鱼鰕，笑杀渔翁下钓差。” 清 孙枝蔚 《书怀呈家衣月太史》诗之一：“从此时相忆，江头买钓槎。” 郁达夫 《龙门山题壁》诗：“明朝我欲 扶桑 去，可许磯边泛钓槎？”...

惊蓬的意思：(1).疾飞的断蓬。喻行踪的飘泊不定。 唐 李商隐 《东下三旬苦于风土马上戏作》诗：“路遶 函关 东復东，身骑征马逐惊蓬。” 清 谭嗣同 《古别离》诗：“惊蓬捲天起，坠羽沦渊池。”(2).形容散乱蓬松的头发。 清 纳兰性德 《唐多令·塞外重九》词：“古木向人秋，惊蓬掠鬢稠，是重阳，何处堪愁。”...

九秋的意思：(1).指秋天。 晋 张协 《七命》：“晞三春之溢露，遡九秋之鸣飇。” 南朝 宋 谢灵运 《善哉行》：“三春燠敷，九秋萧索。” 唐 杜甫 《月》诗：“斟酌 姮娥 寡，天寒奈九秋。” 华罗庚 《病中斗·寄老战友》诗：“我身若蒲柳，难经九秋风。”(2).指九月深秋。 唐 陆畅 《催妆五首》之一：“闻道禁中时节异，九秋香满镜臺前。” 元 无名氏 《看钱奴》第一折：“为甚么桃花向三月奋发、菊花向九秋开罢？” 清 何焯 《义门读书记·昌黎集》：“菊有黄华则九秋矣，故秋怀以是终也。”(3).九年。 汉 ...

龙门的意思：◎ 龙门 lóngmén[the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.] 楚国都城郢城(现在在湖北省江陵县西北)的东门...

门风的意思：◎ 门风 ménfēng[tradition of a family;family principles] 旧指某一家、某一族或某一流派世代相传的言行准则和风气笃学修行,不坠门风。——《颜氏家训·风操》...

蓬鬓的意思：鬓发蓬乱。 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗之十三：“形容憔悴非昔悦，蓬鬢衰颜不復粧。” 唐 卢纶 《逢病军人》诗：“蓬鬢哀吟古城下，不堪秋气入金疮。” 宁调元 《武昌狱中书感》诗：“岂独桑田能变海，似怜蓬鬢已添霜。”...

书方的意思：记录送死物件数目的方板。《礼记·曲礼下》：“书方，衰、凶器：不以告，不入公门。” 孔颖达 疏：“书，谓条録送死者物件数目多少，如今死人移书也；方，板也。百字以上，用方板书之，故云书方也。”...

往事的意思：◎ 往事 wǎngshì[history;the past;past events] 从前的事情往事历历在目...

行车的意思：◎ 行车 xíngchē[drive a vehicle] 驱车向前这是沼泽地带,不能行车...

烟霞的意思：◎ 烟霞 yānxiá[mist and clouds in the twilight] 烟雾和云霞,也指“山水胜景”...

移书的意思：(1).致书。《汉书·刘歆传》：“ 歆 因移书太常博士，责让之。” 宋 苏轼 《范景仁墓志铭》：“公復移书执政。” 明 沉德符 《野获编·词林·鼎甲召试文》：“而 逢年 不堪其倨，竟移书辞之。” 清 周亮工 《书影》卷十：“ 寧公 移书慰公，以 谢 大魁语相勗。”(2).发送公文；布告。 汉 王充 《论衡·谢短》：“两郡移书，曰：‘敢告卒人。’”《后汉书·袁绍传》：“ 桥瑁 乃诈作三公移书，传驛州郡。”《陈书·章昭达传》：“ 华皎 之反也，其移书文檄，竝假以昭达为辞。” 康有为 《大同书》乙部第三...

远道的意思：◎ 远道 yuǎndào[long way] 遥远的道路远道而来...

沅湘的意思：沅水 和 湘水 的并称。 战国 楚 诗人 屈原 遭放逐后，曾长期流浪 沅 湘 间。《楚辞·离骚》：“济 沅 湘 以南征兮，就 重华 而陈词。” 汉 刘向 《九叹·远游》：“见南 郢 之流风兮，殞余躬於 沅 湘 。” 唐 戴叔伦 《过三闾庙》诗：“ 沅 湘 流不尽， 屈子 怨何深。” 郭沫若 《汐集·题湘君与湘夫人》：“ 沅 湘 今日蕙兰焚，别有离忧罹此君。”...

占籍的意思：上报户口，入籍定居。 宋 梅尧臣 《送韩钦圣学士京西提刑》诗：“昔在 汉 家时，近亲多占籍。” 明 宋濂 《陶氏家乘序赞》：“ 台 之 黄巖 有大姓曰 陶氏 ，其先自 闽中 徙 永嘉 ，復自 永嘉 来徙，遂占籍为 黄巖 人。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·北方水利》：“但募南人开垦，即以其地予之，又许占籍。”...

震泽的意思：湖名。即今 江苏 太湖 。《书·禹贡》：“三江既入， 震泽 厎定。” 晋 李颙 《涉湖》诗：“ 震泽 为何在，今唯 太湖 浦。” 清 方文 《梅墩杂吟》之二：“ 震泽 多良友，招寻日不虚。”...

注目的意思：◎ 注目 zhùmù[gaze at;fix one’s eyes on] 以目注视;目不视他物注目礼四海注目...