送谢师厚归南阳

拼音版原文

竹zhú馆guǎn荫yìn以yǐ风fēng，洒sǎ水shuǐ坐zuò犹yóu热rè。

念niàn子zǐ远yuǎn归guī时shí，焦jiāo烟yān起qǐ车chē辙zhé。

落luò日rì原yuán上shàng微wēi，鸟niǎo栖qī人rén欲yù别bié。

我wǒ心xīn明míng月yuè在zài，相xiāng照zhào异yì盈yíng缺quē。

注释

竹馆：竹林建造的馆舍。
荫：遮蔽阳光。
洒水：泼洒凉水。
犹：仍然。
热：炎热。
念：想念。
子：你。
远归：远行归来。
焦烟：车轮扬起的尘土。
车辙：车轮留下的痕迹。
落日：傍晚的太阳。
微：微弱。
鸟栖：鸟儿归巢。
人欲别：人们正准备分别。
我心：我的心。
明月：明亮的月亮。
在：存在。
异：不同。
盈缺：月亮的盈亏变化。

翻译

竹林馆中阴凉风吹过，洒水清凉座位依旧热。
想起你即将远行回家，车轮碾过的地方升起烟尘。
夕阳余晖洒在原野，鸟儿归巢人们也准备离别。
我心中明亮如月，无论盈亏都能照亮你我之间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人谢师厚归往南阳的情景。首句“竹馆荫以风”写出了竹林中的凉意，但即使如此，诗人洒水后仍感到坐处炽热，暗示了夏日的酷暑。接着，“念子远归时，焦烟起车辙”表达了对友人长途跋涉的担忧，想象着车轮碾过路面留下的痕迹，仿佛能看见烟尘飞扬。

“落日原上微，鸟栖人欲别”描绘了夕阳西下，原野上景色渐暗，鸟儿归巢，人们即将分别的时刻。最后一句“我心明月在，相照异盈缺”，诗人以明月自比，表达对友人的深情厚谊如同明月常在，无论距离多远，都能照亮彼此的心灵，尽管不能常见，但情感犹如明月盈亏，始终如一。

整体来看，这首诗以环境描写和内心情感相结合，展现了送别的离愁与对友谊的坚定承诺，语言质朴而深沉。