慈恩寺暕上人房招耿拾遗

拼音版原文

悠yōu然rán对duì惠huì远yuǎn，共gòng结jié故gù山shān期qī。
汲jí井jǐng树shù阴yīn下xià，闭bì门mén亭tíng午wǔ时shí。

地dì闲xián花huā落luò厚hòu，石shí浅qiǎn水shuǐ流liú迟chí。
愿yuàn与yǔ神shén仙xiān客kè，同tóng来lái事shì本běn师shī。

注释

悠然：悠闲自在的样子。
惠远：可能指代一位名叫惠远的人物，也可能象征着远离尘世的宁静。
共结：共同约定。
故山期：回归山林的期望。
汲井：打水。
树阴下：阴凉处。
亭午时：正午时分。
地閒：地势空旷。
花落厚：花瓣堆积。
石浅：水流经过的石头浅浅的。
流迟：水流缓慢。
神仙客：超凡脱俗的朋友。
事本师：侍奉或学习我们的导师。

翻译

悠闲地面对着惠远，共同期待回归山林的约定。
在树荫下的井边取水，正午时分关上房门。
地势宁静花瓣落下堆积，水流在浅石间缓缓流淌。
我希望能和仙人般的友人，一起来侍奉我们的导师。

鉴赏

诗中蕴含着一种超然物外、与自然和谐共生的境界。"悠然对惠远，共结故山期"表达了诗人与友人的深厚情谊，以及对共同生活在这片熟悉山水间的向往。"汲井树阴下，闭门亭午时"描绘了一幅隐逸自得、宁静致远的画面，诗人在自然中找到了心灵的安顿。

"地閒花落厚，石浅水流迟"则是对周围环境的细腻描写，通过鲜明的感官细节，展现了一个宁静而又生机勃勃的场景。这种环境不仅让人放慢脚步，还能让心灵得到净化。

最后两句"愿与神仙客，同来事本师"表达了一种追求更高境界的精神状态。诗人希望能够像那些修炼成仙的人一样，与他们一道寻找生命的真谛，这里的“本师”可能指的是心中的导师或者是内在的智慧。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了一个既超脱世俗又与自然融为一体的理想生活状态。