同崔驸马晓初登楼思京

拼音版原文

丽lì谯qiáo通tōng四sì望wàng，繁fán忧yōu起qǐ万wàn端duān。
绮qǐ疏shū低dī晚wǎn魄pò，镂lòu槛kǎn肃sù初chū寒hán。

白bái云yún乡xiāng思sī远yuǎn，黄huáng图tú归guī路lù难nán。
唯wéi馀yú西xī向xiàng笑xiào，暂zàn似sì当dāng长cháng安ān。

注释

丽谯：华丽的高楼。
通：四面。
繁忧：众多忧虑。
万端：无数。
绮疏：精细的窗格。
低晚魄：夕阳低垂。
镂槛：雕花栏杆。
初寒：初秋的凉意。
白云乡思：对远方白云之地的思念。
黄图：金色的地图，象征家乡。
归路难：回家之路困难重重。
西向笑：面向西方的笑容。
暂似：暂时像。
当长安：置身于长安（古代都城）。

翻译

华丽的高楼四面可眺望，繁多忧虑涌上心头。
夕阳透过精细的窗格，低垂的月影带来初秋的凉意。
思绪飘向遥远的白云之乡，回家的路途显得格外艰难。
只剩下面向西方的笑容，暂时仿佛置身于繁华的长安城。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的怀念之情。"丽谯通四望，繁忧起万端"表现了登楼远眺所引发的心事重重，眼前景致与心中忧虑交织，构成了一幅丰富多彩但又充满忧思的画面。诗人通过"绮疏低晚魄，镂槛肃初寒"捕捉了暮色中的萧瑟和清冷，从而映衬出一种孤寂与凄凉的情怀。

"白云乡思远，黄图归路难"则是诗人对故乡的深切思念和对归途艰辛的感慨。这里的“白云”象征着遥远而模糊的乡愁，“黄图”则意味着古代的地图或规划，这里用以表达归乡之路的复杂与困难。

最后两句"唯馀西向笑，暂似当长安"中，“唯馀”意指偶尔、稍纵，"西向笑"则是诗人面对着西边故土所展现的一丝慰藉之情。而“暂似当长安”则是在表达一种精神寄托，即便在异乡也能找到一丝慰藉，就像身处繁华的长安城一般。

整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人深沉的情感和复杂的心理活动，是唐代诗人骆宾王登楼所作，寄寓着他对故乡的无限思念。