六月十六日夜南溪望月

拼音版原文

溪xī水shuǐ留liú我wǒ住zhù，溪xī月yuè愁chóu我wǒ皈guī。

望wàng後hòu月yuè更gèng佳jiā，昨zuó宵xiāo未wèi为wèi奇qí。

大dà都dōu月yuè色sè好hǎo，一yī岁suì能néng几jǐ时shí。

人rén散sàn长cháng是shì早zǎo，月yuè来lái长cháng是shì迟chí。

初chū出chū如rú大dà瓮wèng，才cái露lù金jīn半bàn规guī。

不bù知zhī独dú何hé急jí，下xià如rú有yǒu人rén推tuī。

忽hū然rán脱tuō岭lǐng尖jiān，行xíng空kōng安ān不bù危wēi。

似sì爱ài溪xī水shuǐ净jìng，下xià浴yù青qīng琉liú璃lí。

明míng珠zhū径jìng余yú尺chǐ，沈shěn在zài千qiān顷qǐng陂bēi。

我wǒ欲yù剌là双shuāng手shǒu，就jiù溪xī取qǔ团tuán晖huī。

白bái小xiǎo忽hū乱luàn跳tiào，碎suì作zuò万wàn金jīn徽huī。

须xū臾yú波bō痕hén定dìng，化huà为wèi水shuǐ银yín池chí。

夜yè久jiǔ看kàn未wèi足zú，风fēng露lù欺qī病bìng肌jī。

我wǒ能néng尚shàng小xiǎo留liú，瘦shòu藤téng歌gē式shì微wēi。

一yī笑xiào顾gù群qún从cóng，来lái夕xī肯kěn集jí兹zī。

注释

溪水：流水。
住：停留。
溪月：溪边的月亮。
月更佳：月色更美。
昨宵：昨晚。
未为奇：不算稀奇。
大都：大多。
一岁：一年。
能几时：能有多少时候。
人散：人群散去。
长是早：总是很早。
月来长是迟：月亮升起总是很晚。
初出：初升。
大瓮：大口容器。
金半规：半轮金色的月亮。
独何急：为何如此匆忙。
如有人推：好像有人在推。
脱岭尖：跃过山岭。
行空：在空中。
危：危险。
爱：喜爱。
净：清澈。
青琉璃：青色的琉璃。
明珠：明亮的珍珠。
沈：沉。
千顷陂：广阔的水面。
刺双手：刺破双手。
团晖：团聚的月光。
白小：白色的光芒。
乱跳：乱舞。
万金徽：金币般的碎片。
波痕定：水面平静。
化为：变为。
水银池：银液池塘。
夜久：夜晚漫长。
风露：风和露水。
病肌：病弱的身体。
尚小留：还能稍作停留。
瘦藤：瘦弱的藤蔓。
式微：古代诗歌名，意为‘微光’。
一笑：微笑。
顾：回首。
群从：众人。
来夕：明日傍晚。
肯集兹：愿意聚集在这里。

翻译

溪水挽留我逗留，溪边月儿为我忧愁。
往后月色更迷人，昨晚的月亮也不算稀奇。
月色大多美好，一年中又能有多少这样的时光呢？
人们散去总是早早的，月亮升起总是迟迟的。
初升的月亮像大瓮，只露出半轮金色的圆弧。
不知为何这般匆忙，仿佛有人在下方推着它前行。
突然间跃过山岭尖端，在空中飘荡却不觉危险。
似乎喜爱溪水的清澈，月亮在其中沐浴，如同青琉璃。
明亮的珍珠仅余尺许，沉落在广阔的水面上。
我想要刺破双手，捧起那团月光。
白光瞬间乱舞，碎裂成无数金币般的碎片。
片刻后水面恢复平静，化作一池银液。
夜晚漫长，美景仍看不够，寒风冷露侵袭我病弱之躯。
我还能稍作停留，倚着瘦藤轻唱《式微》。
微笑回首，询问众人：明日傍晚，你们愿意聚在此处吗？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个月夜中与自然的交流和情感的流露。诗中的意境分为几个层面：

1. **溪水留我住，溪月愁我归。**

这两句表达了诗人对溪边环境的喜爱，以及月光给他带来的愁绪之情。这是一种常见于中国古典文学中的情感体验，即自然景物与人的情感交融。

2. **望后月更佳，昨宵未为奇。**

这里诗人表达了对明日月色的期待，同时也反映出他对昨夜月色并不惊奇的态度。这或许暗示着诗人已经习惯于这样的美景，并且对于自然界无常的变化保持一种超然的心态。

3. **大都月色好，一岁能几时。**

这两句强调了首都地区月色的美丽，以及这种美景难得一见的珍贵感。诗人通过这种表达，传递出对生活中的美好瞬间的珍惜和感慨。

4. **人散长是早，月来长是迟。**

这两句描绘了人与自然之间的不同步调：人们在白天忙碌而匆忙离去，而月亮则在夜晚慢慢升起。这里体现出诗人的独自观察和对时间流逝感慨。

5. **初出如大瓮，才露金半规。**

这里通过比喻手法，形象地描述了新月初升时的模样，如同一个刚刚露出部分边缘的大瓮（古代测量容器）或是一半露出的金色圆规。

6. **不知独何急，下如有人推。**

这两句表达了诗人对新月快速上升的惊讶之情，如同有人在推动它一般。这也反映出诗人对于自然现象的敏锐观察和深刻感受。

7. **忽然脱岭尖，行空安不危。**

这里的“脱岭尖”形容月亮突然从山峰之间跃出，“行空安不危”则表达了诗人对于自然之美的欣赏，以及在这份美中感到安全无忧。

8. **似爱溪水净，下浴青琉璃。**

这两句通过“似爱”表达了诗人对溪水清澈的喜爱，而“下浴青琉璃”则是形容月亮在溪水中映照出的美丽景象，如同天上的神仙在洗浴一般。

9. **明珠径馀尺，沈在千顷陂。**

这里以“明珠”比喻月亮，它仿佛沉没在了广阔的田野之中。这两句诗强调了月亮的光芒和它对周围环境的渗透。

10. **我欲刺双手，就溪取团晖。**

这两句表达了诗人想要将月色捉住，通过“刺”这个动作来形象地描绘他希望捕捉这一刻美景的心情。

11. **白小忽乱跳，碎作万金徽。**

这里的“白小忽乱跳”可能指的是溪水中因月光而产生的波纹，而“碎作万金徽”则将这光影比喻为无数的金色装饰。

12. **须臾波痕定，化为水银池。**

这两句描绘了时间稍久后溪水平静下来，月光似乎变成了液态的银质汇聚成一片光泽的湖面。

13. **夜久看未足，风露欺病肌。**

这里表达了诗人对月色的欣赏欲望难以满足，而“风露欺病肌”则形容清晨的微风和露水给人带来的凉意，如同在医治着身体一般。

14. **我能尚小留，瘦藤歌式微。**

诗人表达了想要稍留片刻，以便继续享受这份美好，而“瘦藤歌式微”则形容诗人的声音如同细弱的葡萄藤在轻声歌唱。

15. **一笑顾群从，来夕肯集兹。**

最后两句表达了诗人对朋友们的一种邀请和期待，即希望他们能共同享受这份美好，并且愿意将这样的时光珍藏心中。这也体现出中国古代文人对于友情的重视和对于生活美好的追求。