咏宋中道宅棕榈

拼音版原文

青qīng青qīng棕zōng榈lǘ树shù，散sàn叶yè如rú车chē轮lún。

拥yōng蘀tuò交jiāo紫zǐ髯rán，岁suì剥bāo岂qǐ非fēi仁rén。

用yòng以yǐ覆fù雕diāo舆yú，何hé惮dàn克kè厥jué身shēn。

今jīn植zhí公gōng侯hóu第dì，爱ài惜xī知zhī几jǐ春chūn。

完wán之zhī固gù不bù长cháng，只zhī与yǔ荠qí本běn均jūn。

幸xìng当dāng敕chì园yuán吏lì，披pī割gē见jiàn日rì新xīn。

是shì能néng去qù窘jiǒng束shù，始shǐ得dé物wù理lǐ亲qīn。

注释

棕榈树：一种常绿乔木，叶子大而扇形。
车轮：比喻棕榈叶的形状宽阔。
紫髯：紫色的须根，形容棕榈树的根部。
仁：这里指大自然的恩赐和生长过程。
雕舆：雕刻装饰的车辆，代指贵重的交通工具。
尅厥身：牺牲自己，指棕榈树为他人付出。
公侯第：贵族的府邸。
荠本：荠菜，用来对比棕榈树的寿命。
敕：皇帝或上级的命令。
园吏：管理园林的官员。
披割：修剪，去除枝叶。
物理：事物的规律，自然法则。

翻译

青翠的棕榈树，叶片宽大像车轮般展开。
它们相互交错，紫色的须根交织，岁月的剥落难道不是大自然的仁慈？
这些棕榈用来遮盖华丽的车辆，它们甘愿牺牲自己而不怕。
如今，它们被种植在公侯的府邸，爱护它们的人知道珍惜了多少个春天。
尽管完整，它们终究不会长久，寿命与荠菜相当。
希望你能命令园林管理员，适时修剪，让它们常显新生。
这样能去除束缚，才能真正亲近自然的规律。

鉴赏

这首诗描绘了棕榈树的形象和寓意。诗人以青翠的棕榈树为载体，其叶片宽大如车轮，象征着生命力旺盛。棕榈树年复一年地被剥皮，诗人认为这是自然的仁德，因为它的木质可以用来制作华美的装饰，如覆盖在贵人的车驾上。然而，尽管如此，它仍然愿意自我牺牲，显示出无私的精神。

诗中提到棕榈树如今被种植在公侯府邸，但人们是否真正珍视并爱护它，诗人表示怀疑。他指出，棕榈树的生命虽然有限，但至少与荠菜等寻常植物并无太大差别。诗人希望主人能够下令让园丁定期修剪，以便树木保持新生，去除不必要的束缚，这样就能更接近自然的规律。

总的来说，这首诗寓言性地表达了对棕榈树坚韧与奉献精神的赞美，同时也隐含了对人与自然关系的思考，提醒人们要懂得珍惜和顺应自然。