述国亡诗

拼音版原文

君jūn王wáng城chéng上shàng竖shù降jiàng旗qí，

妾qiè在zài深shēn宫gōng那nà得dé知zhī？

十shí四sì万wàn人rén齐qí解jiě甲jiǎ，

更gèng无wú一yī个gè是shì男nán儿ér！

注释

诗句本身没有什么晦涩难懂的地方：投降、亡国是何等大事，然而竟又仓促草率到连宠妃都“哪得知”的地步！后蜀兵力不弱（号称有“十四万人”之众），却“齐解甲”（“微言”，显然是指不战而降）：这样的“君王”还够得上“是男儿”吗！就诗论诗，这里表达的首先是对亡国昏君孟昶的鄙视；但此情、此景而选此诗来诵读，隐约令人感到尚有弦外之音：这败，是蜀自败；赢家并没什么可骄人之处...。

“孤臣孽子”们怀念故国是很招疑忌的。这里，读者所看见的情景则是： 身为俘虏的一介弱女能做到不卑、不媚，竟敢面对征服者而指斥故国君王的不战而降是“无男儿血性”！ 不过，据记载：太祖听诗后的反应却出一般人意料。也许是“见仁见智”罢，太祖在诗中感觉到的首先是自己“以少胜多”的武略之伟大：“...太祖悦，盖蜀兵十四万，而王师数万尔。”。

翻译

后蜀的君王城楼上竟然竖起了白旗，我被封锁在了这冷清清的行宫里哪里知道？
十四万军士一起放下武器投降，这些人中没有一个是真正守家卫国的男子！

鉴赏

这首诗描绘了一种国破家亡的凄凉景象，通过君王城上的旗帜升降和深宫中妇人对外界信息的不知晓，表现了战争带来的隔绝与悲剧。十四万兵士放下武器，表明战事已经结束，但诗中的“宁无一个是男儿”则透露出一种哀哉与绝望，似乎在质疑这些放下武器的人是否仍有真正的勇者。这不仅是对战争结果的无奈接受，更是一种对英雄精神缺失的深刻感慨。

诗中运用对比手法，将君王城上旗帜的升降与妾身处深宫的不知晓形成鲜明对比，突出了信息封锁和战乱带来的孤立无援。同时，通过“十四万人齐解甲”这一壮观场景，反衬出“宁无一个是男儿”的悲哀，表达了诗人对于英雄不再、国势已去的深切感慨。

从艺术表现上看，这首诗语言简洁有力，意境凄美，情感强烈。它通过有限的字句，却勾勒出一个宏大的历史画卷，让人读之而感到心痛与思考。这正是中国古典诗词以少胜多、以隐示显的艺术魅力所在。