天阴望钟山

拼音版原文

尘chén土tǔ不bù满mǎn眼yǎn，飞fēi鸿hóng入rù无wú倪ní。

摇yáo情qíng望wàng钟zhōng山shān，岩yán壑hè移yí东dōng西xī。

荆jīng榛zhēn蔽bì青qīng霭ǎi，上shàng下xià纷fēn冥míng迷mí。

昔xī人rén去qù已yǐ远yuǎn，草cǎo堂táng怀huái烟yān霏fēi。

此cǐ意yì竟jìng何hé往wǎng，缅miǎn怀huái谁shuí与yǔ追zhuī。

胡hú为wèi命mìng驾jià一yī登dēng览lǎn，诛zhū除chú氛fēn祲jìn褰qiān云yún旗qí。

注释

尘土：飞扬的尘埃。
无倪：无边无际的天空。
钟山：南京的名山。
岩壑：山谷。
荆榛：荆棘丛生。
青霭：青色的雾气。
昔人：过去的贤人。
烟霏：轻烟弥漫。
此意：这种情感。
缅怀：追忆。
胡为：为何。
命驾：驾车。
氛祲：阴霾。
褰云旂：揭开云旗。

翻译

满眼都是尘土，大雁消失在远方的天空。
我心摇曳，遥望钟山，山峦起伏，如同变换方位。
荆棘丛生，遮蔽了青山的云雾，上下一片迷茫。
古人已经远去，只留下草堂和袅袅烟雾让人怀念。
这份思绪究竟飘向何处？又该向谁寄托追思。
为何要驾车前来游览，只为扫除阴霾，揭开云层的旗帜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处尘土飞扬之地，仰望远方的钟山，山势如岩壑般起伏变化，荆棘丛生，雾气弥漫，显得迷茫而深邃。诗人感慨昔人已逝，对草堂旧景怀有深深思念，心中思绪飘渺，不知所往。他决定驾车登山，以清除心中的阴霾，挥舞旗帜，表达了寻求解脱和振奋精神的决心。整体上，这首诗情感深沉，寓含哲理，展现了作者对自然与历史的沉思以及自我救赎的愿望。