与李潭州椿寿翁五首(其三)
宋 · 赵蕃
今代长沙帅,当年汉李膺。
登门故未易,为御亦堪矜。
嗜好虽章句,经营在斗升。
青衫旧蓝缕,白发近鬅鬙。
登门故未易,为御亦堪矜。
嗜好虽章句,经营在斗升。
青衫旧蓝缕,白发近鬅鬙。
注释
长沙帅:当时的长沙地方最高军事长官。汉李膺:汉代以刚正闻名的官员李膺。
登门:拜访。
御:指高位者,这里指长沙帅。
矜:尊敬。
章句:文章和句子,这里指学问。
斗升:形容事物微小,斗和升都是古代容量单位。
青衫:古代低级官员的服装。
蓝缕:破旧,形容衣物残缺。
白发:指年老的头发。
鬅鬙:形容头发散乱。
翻译
如今的长沙守帅,如同当年的汉代名臣李膺。想要登门拜访并非易事,他的地位却值得尊敬。
他虽然喜好文辞,但更注重实际事务,哪怕微小如斗升。
身着破旧的青衫,满头白发接近蓬乱。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作,题为《与李潭州椿寿翁五首(其三)》。诗中,诗人将李潭州比作汉代的名臣李膺,赞扬了他的威望和品格。"长沙帅"暗指李潭州的地位,而"登门故未易"则表达了对他的敬重,认为能见到他是不容易的。"为御亦堪矜"进一步肯定了他在治理方面的才能和值得尊敬之处。
接下来,诗人提到李潭州虽然喜好学术,专注于章句学问,但他的实际成就更在于处理政务,即使是微小的事务也能妥善经营。"青衫旧蓝缕"描绘了他的朴素生活,"白发近鬅鬙"则暗示了岁月的流逝和他经历的沧桑。
整体来看,这首诗赞美了李潭州的德行、智慧和谦逊,同时也展现了他作为地方官员的务实精神。