和柯东海潘瓜山游南园韵

拼音版原文

下xià帷wéi窥kuī圃pǔ事shì多duō违wéi，到dào得dé南nán园yuán已yǐ夕xī晖huī。

松sōng竹zhú不bù忙máng无wú世shì态tài，柳liǔ梅méi相xiāng逐zhú见jiàn天tiān机jī。

仆pú便biàn萧xiāo散sàn朝cháo犹yóu睡shuì，鹤hè惯guàn羁jī孤gū晚wǎn自zì归guī。

如rú此cǐ得dé闲xián堪kān自zì适shì，底dǐ须xū危wēi处chù始shǐ知zhī几jǐ。

注释

下帷：指读书人专心致志于学问。
窥圃：观察园中的事物。
违：违背，不一致。
南园：指作者所处的园林。
夕晖：傍晚的阳光。
松竹：象征坚韧和高洁。
世态：世俗的风气。
柳梅：春天的常见植物，象征生机。
天机：自然的规律或深意。
仆便：我本就。
萧散：闲散，不拘束。
鹤惯：鹤习以为常。
羁孤：被束缚的孤独。
自适：自我满足，舒适。
底须：何须，何必。
危处：危险的地方。
知几：体验，领悟。

翻译

我在书房中忙碌，常与园中的事情相违背，等我来到南园时，已是傍晚时分。
松树和竹子不慌不忙，没有世俗的纷扰，柳树和梅花相互追逐，展现出大自然的奥秘。
我平日懒散，早晨还在睡觉，而鹤习惯了孤独，夜晚自然归来。
这样能够悠闲自在，何必在危险的地方才能体验生活的真谛呢？

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陈宓与友人柯东海、潘瓜山游历南园的场景。首句“下帷窥圃事多违”暗示了诗人日常事务繁忙，难得有暇游园，透露出对悠闲生活的向往。次句“到得南园已夕晖”描绘了他们傍晚时分才到达南园，夕阳西下，景色宜人。

“松竹不忙无世态”运用了松竹的意象，寓言了诗人对世事纷扰的超然态度，松竹的宁静象征着诗人内心的淡泊。而“柳梅相逐见天机”则通过柳树梅花的自然景象，展现出大自然的生机和作者洞察生活哲理的心境。

“仆便萧散朝犹睡，鹤惯羁孤晚自归”进一步表达了诗人的闲适生活，即使早晨懒散，也无妨，而鹤的自由自在，更映照出诗人渴望摆脱尘世束缚的愿望。最后，“如此得闲堪自适，底须危处始知几”总结全诗，强调在这样的闲适中找到自我满足，不必非要在险境中才能体验人生真谛。

整体来看，这首诗以游园为线索，通过自然景物的描绘，展现了诗人对闲适生活的向往和对世事的超脱理解，体现了宋代理学士大夫的风范。