弥牟镇驿舍小酌

拼音版原文

邮yóu亭tíng草cǎo草cǎo置zhì盘pán盂yú，买mǎi果guǒ煎jiān蔬shū便biàn有yǒu余yú。

自zì许xǔ白bái云yún终zhōng醉zuì死sǐ，不bù论lùn黄huáng纸zhǐ有yǒu除chú书shū。

角jiǎo巾jīn垫diàn雨yǔ蝉chán声shēng外wài，细xì葛gě含hán风fēng日rì落luò初chū。

行xíng遍biàn天tiān涯yá身shēn尚shàng健jiàn，却què嫌xián陶táo令lìng爱ài吾wú庐lú。

注释

邮亭：简陋的驿站。
草草：随便。
置：摆放。
盘盂：碗碟。
自许：自认为。
白云：隐居生活。
醉死：沉迷其中不愿醒来。
除书：官府的任命文书。
角巾：古代文人常戴的斗笠。
垫雨：顶着雨。
蝉声：蝉鸣声。
含风：感受微风。
行遍：走遍。
天涯：形容极远的地方。
尚健：依然健康。
陶令：指陶渊明。
爱吾庐：过于喜爱自己的小屋。

翻译

简陋的邮亭摆上碗碟，买来的水果蔬菜已足够。
我自认为终将沉醉于白云之间，不在乎官府文书的任命。
戴着斗笠在雨中聆听蝉鸣，薄葛衣感受微风吹过，夕阳初下。
走遍天涯海角身体依然健朗，但我却嫌弃陶渊明过于偏爱他的小屋。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在弥牟镇的邮亭小酌的情景。他随意地摆放餐具，简单的买来水果和蔬菜烹饪，生活简朴而满足。诗人自许与白云为伴，纵情于酒，对官场的文书任命毫不在意。他头戴角巾，倾听雨声和蝉鸣，享受着微风吹过细葛带来的凉意，看着夕阳西下。尽管已经走遍天涯，身体依然健朗，但他并不羡慕陶渊明的田园生活，反而对自己的现状感到满意。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、享受自然的隐逸情怀。