两獐

拼音版原文

吾wú园yuán畜chù两liǎng獐zhāng，善shàn惊jīng未wèi易yì驯xùn。

及jí今jīn才cái几jǐ时shí，弭mǐ耳ěr常cháng依yī人rén。

饥jī食shí园yuán中zhōng草cǎo，渴kě饮yǐn沟gōu涧jiàn滨bīn。

时shí时shí辍chuò余yú粮liáng，亦yì未wèi耗hào吾wú囷qūn。

吏lì或huò无wú佳jiā政zhèng，盗dào贼zéi起qǐ齐qí民mín。

孰shú能néng抚fǔ以yǐ德dé，坐zuò还hái三sān代dài醇chún。

注释

吾园：我的园子。
畜：饲养。
两獐：两只鹿。
善惊：胆小。
未易驯：不容易驯服。
及今：到现在。
弭耳：安静地垂下耳朵。
常依人：常常依偎着人。
饥食：饥饿时吃。
园中草：园子里的草。
沟涧滨：溪边。
辍馀粮：剩下食物。
耗吾囷：消耗掉我的仓库。
吏或：官吏有时。
无佳政：施政不当。
盗贼起：盗贼兴起。
齐民：百姓。
抚以德：用仁德安抚。
三代醇：三代淳朴的社会风气。

翻译

我园养了两只鹿，它们胆小不易驯服。
到现在时间不长，它们却常常安静地依偎着人。
饿了就吃园中的草，渴了就去溪边饮水。
它们时常剩下一些食物，也没有消耗掉我的仓库。
官吏若施政不当，盗贼就会在百姓中兴起。
谁能用仁德安抚他们，使社会回归淳朴的三代风气呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《两獐》，描绘了他在园中养的两只獐子从难以驯服到逐渐亲近人的过程。诗中通过描述獐子从最初的警觉不易驯化，到最后安静地依偎在人身边，展现了动物与人之间关系的转变。诗人借此寓言，表达了对社会秩序和仁政的期盼，希望如若施以德政，百姓能安居乐业，回归淳朴的社会风气，类似于古代理想的和谐社会。整首诗语言简洁，寓意深远，体现了陆游关注民生、倡导仁政的思想。