送舍弟之鄱阳居

拼音版原文

鄱pó阳yáng寄jì家jiā处chù，自zì别bié掩yǎn柴chái扉fēi。
故gù里lǐ人rén何hé在zài，沧cāng波bō孤gū客kè稀xī。

湖hú山shān春chūn草cǎo遍biàn，云yún木mù夕xī阳yáng微wēi。
南nán去qù逢féng回huí雁yàn，应yìng怜lián相xiāng背bèi飞fēi。

注释

柴扉：简陋的木门。
故里：故乡。
沧波：苍茫的水面。
孤客：孤独的旅人。
湖山：湖光山色。
云木：树木。
回雁：北归的大雁。

翻译

我从鄱阳寄家的地方写信，自从分别后就一直关闭着柴门。
故乡的人们如今在哪里呢？湖面上只有孤独的旅人稀少如星。
湖光山色中春天的草木茂盛，夕阳下林木显得更加苍茫。
往南的路途中，我期待能遇见北归的大雁，它们或许会怜悯我与它们背道而驰。

鉴赏

这首诗描绘了诗人远离家乡，寄宿他乡时的孤独与对故人的思念。开篇“鄱阳寄家处，自别掩柴扉”表达了诗人在异地居住，门扉关闭，每一次告别都充满了留恋之情。

接着，“故里人何在，沧波孤客稀”透露出诗人对远方故乡和亲人的深切思念。沧波指的是长江的水波，象征着遥远的距离，而“孤客稀”则形容了诗人在异地的孤单与少见。

第三句“湖山春草遍，云木夕阳微”是对自然景色的描写。春天的草木繁茂，湖山之间充满生机，与诗人的寂寞形成鲜明对比。晚霞下的树木也显得有些许脆弱，这不仅是景色描绘，也反映了诗人内心的情感。

最后，“南去逢回雁，应怜相背飞”则写出了诗人与归途的雁鸟擦肩而过，却又不得不相向而行。这里“应怜”表达了诗人的同情之心，他理解这些大自然中也在努力寻求归宿的事物。

总体来说，这首诗通过对景色的描写和对人世间离别的感慨，表现了诗人深沉的乡愁与对远方亲人的思念之情。