上外朝山

拼音版原文

度dù陇lǒng凌líng坡pō冒mào百bǎi艰jiān，今jīn朝cháo又yòu上shàng外wài朝cháo山shān。

当dāng车chē狠hěn石shí通tōng人rén过guò，交jiāo道dào飞fēi萝luó要yào手shǒu攀pān。

猿yuán坐zuò泬jué寥liáo犹yóu啸xiào诧chà，雁yàn惊jīng巉chán绝jué故gù飞fēi还hái。

临lín风fēng却què快kuài尘chén埃āi眼yǎn，全quán楚chǔ山shān川chuān指zhǐ顾gù间jiān。

注释

度陇：越过陇地。
凌坡：攀登山坡。
冒百艰：经历重重困难。
今朝：今日。
外朝山：朝见天子的山路。
当车：车辆经过。
狠石：巨石。
通人过：行人可以通过。
交道：山路交错。
飞萝：藤萝。
猿坐：猿猴静坐。
泬寥：寂静。
啸诧：惊讶地啸叫。
雁惊：大雁受惊。
巉绝：险峻。
尘埃眼：眼前的尘埃。
全楚山川：整个楚地的山川。
指顾间：转眼之间。

翻译

翻越陇地山坡历经重重困难，今日再次踏上朝见天子的山路。
车辆通过之处巨石嶙峋，行人需亲手攀爬藤萝交错的山路。
猿猴在寂静中仍惊讶地长啸，大雁因山势险峻而惊飞后又返回。
迎着风，眼前尘埃尽退，满眼望去，楚地的山川美景尽收眼底。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈造在宋代历经艰辛，翻越陇坡和高山，前往外朝山的旅程。他不畏险阻，车辆通过之处有顽石挡道，需要用力攀爬藤萝。沿途环境寂静，只有猿猴在空旷中发出惊叹，大雁因山势陡峭而惊飞后又返回。诗人站在风中，眼前尽是楚地的壮丽山川，令人心胸开阔，尘埃尽去。整首诗展现了诗人坚韧的意志和对自然景色的赞赏，以及登高远望时的豪情与畅快。