洛阳行送洛阳韦七明府

拼音版原文

始shǐ上shàng龙lóng门mén望wàng洛luò川chuān，洛luò阳yáng桃táo李lǐ艳yàn阳yáng天tiān。
最zuì好hǎo当dāng年nián二èr三sān月yuè，

上shàng阳yáng宫gōng树shù千qiān花huā发fā。
疏shū家jiā父fù子zǐ错cuò挂guà冠guān，梁liáng鸿hóng夫fū妻qī虚xū适shì越yuè。

注释

始：开始。
上：登上。
龙门：古代地名，这里指龙门山。
望：眺望。
洛川：洛河。
洛阳：古都，今河南洛阳。
桃李：桃花和李花，象征春天。
艳阳天：明媚的晴天。
最好：最适宜。
当年：那一年。
二三月：春季的二月和三月。
上阳宫：唐代宫殿，位于洛阳。
树：树木。
千花发：花开满树。
疏家：姓疏的人家。
父子：父子两人。
错挂冠：误挂官帽，比喻误入仕途。
梁鸿：东汉隐士，与妻子孟光有佳话。
夫妻：夫妇。
虚适越：徒然去往越地，形容无功而返。

翻译

初次登上龙门远眺洛河，洛阳的桃花李花在阳光下盛开。
最美的时光是在每年的两三月，上阳宫的树木开满千朵花。
疏家父子误戴官帽，梁鸿夫妇徒然去往越地。

鉴赏

此诗描绘了诗人登上龙门，远眺洛川的美丽景色。"始上龙门望洛川"一句，以"始"字启首，表明这是第一次攀登龙门之举；"望洛川"则展现了诗人对遥远河川的向往和赞赏。

接下来的"洛阳桃李艳阳天"，通过鲜明的意象传达出洛阳城中春日丽景。"桃李"指的是盛开的花朵，而"艳阳"则形容阳光明媚，展示了一个生机勃勃的画面。

诗人随后提及"最好当年二三月，上阳宫树千花发"，表达出春天是最美好的时节。在这个季节中，洛阳城内外的景色都达到了顶峰。上阳宫中的花木竞相绽放，是诗人眼中最美丽的风光。

在最后两句中，"疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越"则描写了洛阳城内的人们在节日或是盛宴后的情景。"疏家"指的是疏朗、宽敞的家庭，而"父子错挂冠"可能是在描述他们参加完宴会后，所戴的华丽冠冕被随意地悬挂着。这不仅展现了人们庆典之后的悠闲自得，也映照出当时社会的繁荣与和谐。"梁鸿夫妻虚适越"则是一种夸张的说法，形容夫妇二人在宴会上互相依偎，尽情享受着美好时光。

整首诗通过对洛阳春日风光的描绘，以及对市民生活的细腻刻画，展现了一个盛世景象。