题慈恩寺塔

拼音版原文

十shí层céng突tū兀wù在zài虚xū空kōng，四sì十shí门mén开kāi面miàn面miàn风fēng。
却què怪guài鸟niǎo飞fēi平píng地dì上shàng，

自zì惊jīng人rén语yǔ半bàn天tiān中zhōng。
回huí梯tī暗àn踏tà如rú穿chuān洞dòng，绝jué顶dǐng初chū攀pān似sì出chū笼lóng。

落luò日rì凤fèng城chéng佳jiā气qì合hé，满mǎn城chéng春chūn树shù雨yǔ濛méng濛méng。

注释

十层：形容楼阁很高。
突兀：突然升起或突出。
虚空：天空。
四十门：四十个大门。
面面：各个方向。
却怪：感到奇怪。
鸟飞：鸟儿飞翔。
平地：地面。
惊：使...吃惊。
回梯：螺旋或回旋楼梯。
暗踏：悄悄踩踏。
绝顶：最高峰。
初攀：初次攀登。
似出笼：像从笼子中出来。
落日：傍晚的太阳。
凤城：古代对京城的美称。
佳气：吉祥之气。
满城：全城。
春树：春天的树木。
雨濛濛：细雨蒙蒙。

翻译

十层楼阁高耸入云空，四十个大门迎风而立。
却惊讶鸟儿在平地飞翔，自鸣之声响彻半空中。
回旋楼梯悄然无声如穿洞，初次登顶仿佛从笼中逃脱。
夕阳映照下的京城气象非凡，满城春雨中绿树蒙蒙。

鉴赏

在这首诗中，诗人章八元以其独特的艺术视角描绘了一座宏伟佛塔的壮观景象。"十层突兀在虚空，四十门开面面风"一句，通过对比手法，形象地展现了塔的高大与雄伟，以及它与自然环境的和谐共存。紧接着，"却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中"则描绘出一种超然物外的情景，让读者感受到诗人对于佛教理念中精神超脱尘世的体悟。

"回梯暗踏如穿洞，绝顶初攀似出笼"中的"梯"与"攀"字眼生动地展示了登塔者的不易之路和心境变化，同时也映射出诗人对此处修行者精神状态的理解。最后，"落日凤城佳气合，满城春树雨濛濛"则以优美的笔触勾勒出了慈恩寺塔在暮色中的宁静与和谐，以及它所承载的深厚文化底蕴。

整首诗通过对比、想象等手法，以生动细腻的语言，展现了佛塔不仅是建筑之美，更是精神寄托与心灵安顿的所在。章八元以其深厚的文化素养和艺术造诣，将慈恩寺塔描绘得既具备视觉冲击力，又蕴含哲理思考，让人读之不禁沉醉。