酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄

拼音版原文

荀xún令lìng园yuán林lín好hǎo，山shān公gōng游yóu赏shǎng频pín。
岂qǐ无wú花huā下xià侣lǚ，远yuǎn望wàng眼yǎn中zhōng人rén。

斜xié日rì渐jiàn移yí影yǐng，落luò英yīng纷fēn委wěi尘chén。
一yī吟yín相xiāng思sī曲qū，惆chóu怅chàng江jiāng南nán春chūn。

注释

荀令：荀彧，东汉末年名士，以其清雅之名，此处借指园林主人的高雅品味。
山公：山涛，西晋名臣，以好游赏而知名。
侣：伴侣，朋友。
眼中人：心上人，意中人。
斜日：傍晚的太阳。
落英：落花。
委：落下，散落。
一吟：轻声吟唱。
惆怅：内心感到悲伤或失落。

翻译

荀令的园林景色优美，山公常来这里游玩欣赏。
难道没有在花下相伴的朋友？但眼前所见的是远方的心上人。
夕阳慢慢移动，投下的影子也在变换，落花纷纷洒落在尘土中。
我轻声吟唱思念之曲，心中充满对江南春天的惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游赏图景，既展现了自然之美，也流露出诗人对友人的深厚情谊。诗中“荀令园林好”一句，以简洁的笔触勾勒出一个宜人的环境，让读者仿佛能闻到花香和草绿的气息。

“山公游赏频”则透露了主人公对这片美丽景致的喜爱，他常来此地，享受大自然赋予的一切美好。紧接着，“岂无花下侣，远望眼中人”两句，不仅展现了诗人在美景中的孤独感，还透露出他对远方友人的思念之情。

“斜日渐移影，落英纷委尘”这一段描写了春光的流逝和花瓣随风飘落的情景，这是时间流转和生命无常的一种象征，同时也增添了一份淡淡的忧伤感。

最后，“一吟相思曲，惆怅江南春”则将诗人的情感推向高潮。他通过吟唱相思之曲来表达自己对远方友人、对逝去时光以及对未来的无奈和留恋。在这里，江南春不仅是时间的象征，也是情感的寄托。

整首诗语言流畅，意境幽深，通过对自然景物的描绘，巧妙地传达了诗人内心的情感世界。