三月十一日不出

拼音版原文

老lǎo罢bà慵yōng人rén事shì，柴chái门mén尽jìn日rì扃jiōng。

春chūn江jiāng入rù幽yōu想xiǎng，夜yè雨yǔ涨zhǎng前qián汀tīng。

何hé日rì当dāng晴qíng霁jì，西xī山shān云yún眇miǎo冥míng。

江jiāng头tóu无wú限xiàn好hǎo，见jiàn说shuō柳liǔ深shēn青qīng。

注释

老罢：年老。
慵：懒散。
人事：世间事务。
柴门：简陋木门。
扃：关闭。
春江：春天的江水。
幽想：深沉的思绪。
夜雨：夜晚的雨。
涨：上涨。
前汀：江边的滩涂。
晴霁：晴朗无云。
西山：西方的山。
眇冥：模糊不清。
江头：江边。
无限好：非常美丽。
柳深青：柳树茂盛，颜色翠绿。

翻译

年老后我厌倦了世间事，整天把柴门紧闭。
春天的江水引发我深深思考，夜晚的雨使江边滩涂上涨水。
何时才能天气放晴，西山的云雾朦胧不清。
江边景色无比美好，听说那里的柳树郁郁葱葱，一片翠绿。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸生活的意境。诗人表达了一种对世事的淡泊与疏离，通过“老罢慵人事”和“柴门尽日扃”，展现了他对于尘世喧嚣的逃避和排斥，同时也透露出一种闲适自得的情趣。

"春江入幽想"一句，则是诗人在静谧中感受到自然之美，江水的流动似乎唤起了他的思绪。接着“夜雨涨前汀”更增添了一种深夜寂寞中的情怀，仿佛连雨水也随着时间的推移而变得沉重。

"何日当晴霁"表达了诗人对天气变化的期待和好奇，同时也是对于生活中一些不确定因素的一种渴望。"西山云眇冥"则是对远处山峰上云雾缭绕景象的描写，带有一丝神秘与遥不可及之感。

最后“江头无限好”和“见说柳深青”，诗人通过对自然美景的描绘，表达了他对于生活中美好事物的无限向往和欣赏。这里的“江头”可能是指某个特定的地点，而“柳深青”则是那里的景色之一，通过这样的细节描述，使得读者仿佛也能感受到诗人所处环境的宁静与美丽。

总体来看，这首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心世界的一隅，以及他对于隐逸生活的向往和享受。